1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:16,885 --> 00:00:21,885
Altyazılar: patlayıcıskull

3
00:00:24,890 --> 00:00:26,356
Hatta...

4
00:00:26,358 --> 00:00:28,659
Evet,
bana bir saniye ver.

5
00:00:31,129 --> 00:00:32,662
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

6
00:00:32,664 --> 00:00:34,665
- Tamam aşkım? Benden istiyorsun...
- Evet. Bana bir saniye ver.

7
00:00:34,667 --> 00:00:35,998
Bana bir saniye ver.
Tamam aşkım.

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
Tamam aşkım.

9
00:00:37,201 --> 00:00:39,001
- Ah.
- Ah. İşte başlıyoruz.

10
00:00:40,706 --> 00:00:43,674
Seni seviyorum.

11
00:00:43,676 --> 00:00:46,677
Çok mükemmelsin.
Seni seviyorum.

12
00:00:46,679 --> 00:00:48,345
Böyle kal.
Sadece...

13
00:00:48,347 --> 00:00:50,312
Sonsuza kadar böyle kal.

14
00:00:50,314 --> 00:00:52,315
Tamam aşkım.

15
00:00:52,317 --> 00:00:55,351
Seni seviyorum.

16
00:00:55,353 --> 00:00:57,354
Ah. Dikkatli olmak.
Dikkatli olmak.

17
00:01:02,360 --> 00:01:05,362
- Bak sana söylemiştim.
- Hızlıydı.

18
00:01:06,364 --> 00:01:07,363
Tebrikler.

19
00:01:07,365 --> 00:01:08,964
Teşekkür ederim.
Bu bir rekor mu?

20
00:01:10,168 --> 00:01:12,335
almak istemiyorum
çarşafların üzerindeki herhangi bir şey.

21
00:01:14,338 --> 00:01:16,773
beni alır mısın
bir şey mi?

22
00:01:16,775 --> 00:01:18,475
Vay be.
Havlu.

23
00:01:18,477 --> 00:01:21,110
Teşekkür ederim.

24
00:01:21,112 --> 00:01:24,814
- İşte başlıyoruz.
- Vay be.

25
00:01:24,816 --> 00:01:27,116
Ah.

26
00:01:27,118 --> 00:01:28,885
Aa.

27
00:01:28,887 --> 00:01:30,386
- Kumanda nerede?
- Hmm?

28
00:01:30,388 --> 00:01:31,421
Uzaktan kumandan var mı?

29
00:01:31,423 --> 00:01:32,922
Hayır, sende olduğunu sanıyordum.

30
00:01:32,924 --> 00:01:33,556
Ah evet.

31
00:01:33,558 --> 00:01:35,758
- Evet.
- Evet.

32
00:01:37,495 --> 00:01:39,228
Seni seviyorum.

33
00:01:39,230 --> 00:01:40,097
Seni seviyorum.

34
00:01:40,099 --> 00:01:42,732
- İyi geceler.
- İyi geceler.

35
00:02:10,829 --> 00:02:14,064
Pekala sınıf, ben
Tez taslaklarınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

36
00:02:14,066 --> 00:02:18,535
Ama önce Anna...
30 bir dönüm noktasıdır.

37
00:02:18,537 --> 00:02:20,269
Gençliğinize veda edin.

38
00:02:20,271 --> 00:02:21,537
Harika.

39
00:02:21,539 --> 00:02:22,939
- Sürpriz Anna.
- Sürpriz!

40
00:02:22,941 --> 00:02:24,441
- Doğum günün kutlu olsun, Anna.
- Teşekkürler.

41
00:02:24,443 --> 00:02:26,175
- Doğum günün kutlu olsun!
- Teşekkür ederim.

42
00:02:26,177 --> 00:02:29,946
Anna, sen en önemlisisin
güzel şey ben...

43
00:02:29,948 --> 00:02:33,250
Daha önce görmüştüm... Hayır.

44
00:02:33,252 --> 00:02:35,552
Anna, ben...

45
00:02:35,554 --> 00:02:38,255
seninle olmak istiyorum
hayatımın geri kalanı boyunca

46
00:02:38,257 --> 00:02:41,358
ve umarım sen de öyle yaparsın?

47
00:02:41,360 --> 00:02:42,491
Hayır. Hayır.

48
00:02:42,493 --> 00:02:44,227
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Pbht!

49
00:02:48,066 --> 00:02:49,833
- Hey.
- Merhaba.

50
00:02:49,835 --> 00:02:51,268
Doğum günün kutlu olsun!

51
00:02:51,270 --> 00:02:53,370
Mm!

52
00:02:53,372 --> 00:02:54,404
- Panik yapma.
- Ne?

53
00:02:54,406 --> 00:02:56,239
- Ah.
- 30'lar sadece başlangıç...

54
00:02:56,241 --> 00:02:57,473
hayatının sonunda.

55
00:02:57,475 --> 00:02:58,975
Ah!
Çok büyük.

56
00:02:58,977 --> 00:03:00,209
bekleyemem
bunu görene kadar.

57
00:03:00,211 --> 00:03:01,746
Evet.

58
00:03:02,480 --> 00:03:06,348
Bu çok korkutucu.

59
00:03:07,819 --> 00:03:09,953
Şu saça bak!
Şuna bir bak.

60
00:03:09,955 --> 00:03:11,453
- Çok yakışıklı görünüyorsun.
- Bu kimin kolu?

61
00:03:11,455 --> 00:03:13,823
Muhtemelen kullanabileceğini düşündüm
yeni ev için biraz sanat.

62
00:03:13,825 --> 00:03:14,958
Yeni ev mi?
Birisi yeni ev mi dedi?

63
00:03:14,960 --> 00:03:16,525
- Ha? Ha?
- Hey, tam zamanında geldik.

64
00:03:16,527 --> 00:03:17,727
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

65
00:03:17,729 --> 00:03:19,529
Pekala, hiçbir yerde değiliz
programa yakın...

66
00:03:19,531 --> 00:03:21,530
- Teşekkür ederim.
- ...ama dinle, çuvalladım.

67
00:03:21,532 --> 00:03:25,935
birkaç önemli şey yaptı
Yanlış hesaplamalar, biliyorsun.

68
00:03:25,937 --> 00:03:26,804
Sadece bu değil.

69
00:03:26,806 --> 00:03:27,671
Ahh.

70
00:03:27,673 --> 00:03:28,739
- Çok güzeldi.
- Teşekkür ederim.

71
00:03:28,741 --> 00:03:29,705
- İyiydi.
- İyiydi, değil mi?

72
00:03:29,707 --> 00:03:31,642
- İyi kurtarış.
- İyiydi, değil mi?

73
00:03:31,644 --> 00:03:33,375
- Teşekkür ederim.
- Aman Tanrım.

74
00:03:33,377 --> 00:03:35,911
Ne düşündüğümü biliyorsun
Bu gece buraya gelme konusunda?

75
00:03:35,913 --> 00:03:37,179
Yazlar gölde.

76
00:03:37,181 --> 00:03:38,381
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

77
00:03:38,383 --> 00:03:40,883
Tıpkı ebeveynlerimizin nasıl
bizi orada bıraktın, biliyor musun?

78
00:03:40,885 --> 00:03:42,518
Demek istediğim, burada olmalılar
Bu gece annem ve babam.

79
00:03:42,520 --> 00:03:45,989
Hey, bak, bunlar kim
onlar ve biz onları seviyoruz.

80
00:03:45,991 --> 00:03:49,993
Bu bana sadece seni hatırlattı
onlar için karşılandık, bu yüzden teşekkür ederim.

81
00:03:49,995 --> 00:03:52,294
- Aman Tanrım, biz de oğlanlar hakkında dedikodu yapardık...
- Evet.

82
00:03:52,296 --> 00:03:53,864
...ve Teddy'e olan aşkın.

83
00:03:53,866 --> 00:03:54,798
- Will için.
- Hayır, Teddy.

84
00:03:54,800 --> 00:03:56,399
Ted... Will için.

85
00:03:56,401 --> 00:03:58,133
Üzgünüm.
Teddy Fredricks mi?

86
00:03:58,135 --> 00:03:59,234
Teddy Fredericks.

87
00:03:59,236 --> 00:04:00,769
- Onu hatırlıyorsun.
- Dev boyunlu mu?

88
00:04:00,771 --> 00:04:02,005
- Hayır, kocaman bir boynu yoktu.
- Bu adamın kocaman bir boynu vardı.

89
00:04:02,007 --> 00:04:03,739
- Çok büyüktü, Reece.
- Çok güçlüydü.

90
00:04:03,741 --> 00:04:04,806
Bir ork gibiydi.

91
00:04:04,808 --> 00:04:06,142
sahip olduğumu biliyordun
Teddy'ye aşık oldum.

92
00:04:06,144 --> 00:04:07,209
Hayır, yapmadım.

93
00:04:07,211 --> 00:04:09,546
Demek istediğim şu
biz ayrılmazdık.

94
00:04:09,548 --> 00:04:11,314
Tanrım, tanışmışsınız
sen bebekken.

95
00:04:11,316 --> 00:04:13,215
Biz bebektik!

96
00:04:13,217 --> 00:04:15,251
İlk aşklar
ve hala birlikteyiz.

97
00:04:15,253 --> 00:04:17,286
Hiç başkasıyla birlikte olmadım
tüm hayatın.

98
00:04:17,288 --> 00:04:18,622
Bu çok çılgınca.

99
00:04:18,624 --> 00:04:20,190
- Ve bu beni öldürdü çünkü düşündüm ki...
- Haydi.

100
00:04:20,192 --> 00:04:23,959
- ..."Hayatımın geri kalanını yalnız geçireceğim."
- Elbette.

101
00:04:23,961 --> 00:04:26,529
Ama sonra
beni onunla tanıştırdın.

102
00:04:26,531 --> 00:04:29,365
Şimdi, eğer ikna edebilirsen
bu beni havaya uçurmak için

103
00:04:29,367 --> 00:04:30,533
bu çok hoş olurdu.

104
00:04:31,668 --> 00:04:34,070
- Bu gece burada olmalılar.
-William.

105
00:04:34,072 --> 00:04:36,072
- Mm-hmm.
- çabalamıyorum

106
00:04:36,074 --> 00:04:37,339
seni dışarı çağırmak
bir gün karınızın önünde,

107
00:04:37,341 --> 00:04:40,243
ama biz ne zaman
yurttaki birinci sınıfta,

108
00:04:40,245 --> 00:04:43,012
bana yapacağını söylemiştin
zaten birikmiş

109
00:04:43,014 --> 00:04:44,313
epeyce çentik
kemerinde.

110
00:04:44,315 --> 00:04:46,483
Gerçekten mi?
Bu doğru mu? Yaptın mı?

111
00:04:46,485 --> 00:04:48,183
Yalan söyledim.

112
00:04:48,185 --> 00:04:49,118
Vay.

113
00:04:49,120 --> 00:04:50,420
- Garip bir yalan.
- Reece.

114
00:04:50,422 --> 00:04:52,522
- 18 yaşındaydım.
- Bir ranzayı paylaştık. Aramızda bir bağ vardı.

115
00:04:52,524 --> 00:04:53,690
- Hadi.
- Bu yeterli değildi...

116
00:04:53,692 --> 00:04:56,192
Hayır, sadece öyleydim
sessiz bir çiftçi çocuğu,

117
00:04:56,194 --> 00:04:58,327
ve sen çok havalıydın
ve etkileyici.

118
00:04:58,329 --> 00:05:00,296
- Yeterli değildim.
- Hayır, o değil. Hayır.

119
00:05:00,298 --> 00:05:03,033
Sadece bir dövmesi vardı.
en iyi uyuşturucuların hepsine sahipti

120
00:05:03,035 --> 00:05:04,935
o zaten sikmişti
pek çok...

121
00:05:04,937 --> 00:05:06,303
zaten sevişmiştin
iki Kongre üyesi.

122
00:05:06,305 --> 00:05:08,038
Birlikte olduğu gibi ayrı ayrı da.

123
00:05:08,040 --> 00:05:09,673
- Ben birleştiriciyim.
- Tamam.

124
00:05:09,675 --> 00:05:11,574
Benden hoşlanmanı istedim,
bu yüzden yalan söyledim.

125
00:05:11,576 --> 00:05:12,942
Hayal kırıklığı yaratıyor.

126
00:05:12,944 --> 00:05:14,411
Bunu telafi ettik
beri.

127
00:05:14,413 --> 00:05:15,478
- Sadece onunla.
- Ne?

128
00:05:15,480 --> 00:05:16,947
Biliyor musun, Reece?

129
00:05:16,949 --> 00:05:22,685
Seks hayatımıza ihtiyacımız yok
çünkü seks hayatımız...

130
00:05:22,687 --> 00:05:24,353
gerçekten çok harika.

131
00:05:24,355 --> 00:05:26,356
Neye kıyasla?

132
00:05:26,358 --> 00:05:27,757
Reece.

133
00:05:27,759 --> 00:05:29,959
Demek istediğim, Anna, eğer daha önce hiç yapmadıysanız
Will'den başka kimsesi yoktu,

134
00:05:29,961 --> 00:05:33,062
Ne olduğunu öğren diyorum
başka bir horoz gibi geliyor.

135
00:05:33,064 --> 00:05:34,331
- Ne?
- Reece.

136
00:05:34,333 --> 00:05:36,265
Bilmek istemiyor musun?
Meraklı değil misin?

137
00:05:36,267 --> 00:05:38,233
Öyle olmalısın.
Yani, gerçekten, hadi.

138
00:05:38,235 --> 00:05:40,070
siz ikiniz
çok mükemmelsin

139
00:05:40,072 --> 00:05:42,005
ve sürekli ve kaçınılmaz
ve çok sıkıcı.

140
00:05:42,007 --> 00:05:43,639
Pratik olarak sen
zaten bebekleri var.

141
00:05:43,641 --> 00:05:45,108
- Biraz yaşa!
- Tamam, hadi.

142
00:05:45,110 --> 00:05:46,209
O adam olmak istemiyor musun?
üniversitedeymiş gibi mi davrandın?

143
00:05:46,211 --> 00:05:48,344
olmayacak mısın
biraz hayal kırıklığına uğradım

144
00:05:48,346 --> 00:05:50,714
eğer ölürsen
ve sen hiç olmadın mı?

145
00:05:50,716 --> 00:05:51,682
Neyse, bak,
hiçbir risk yok.

146
00:05:51,684 --> 00:05:53,449
Siz ikiniz...
Siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz.

147
00:05:53,451 --> 00:05:54,750
Birbirinizi seviyorsunuz.

148
00:05:54,752 --> 00:05:56,652
Sen aşkın bir anıtısın
bu her zaman geçerli olacak

149
00:05:56,654 --> 00:05:57,753
ve sana kadeh kaldırıyorum
ve seni seviyorum.

150
00:05:57,755 --> 00:05:59,488
- Şerefe Reece.
- Çok teşekkür ederim.

151
00:05:59,490 --> 00:06:01,326
Çok teşekkür ederim.

152
00:06:03,394 --> 00:06:05,461
Peki...

153
00:06:05,463 --> 00:06:07,430
Şey...

154
00:06:07,432 --> 00:06:11,166
Bunu takiben,
Ben...

155
00:06:11,168 --> 00:06:17,272
Ben...

156
00:06:17,274 --> 00:06:20,075
sana bir anahtar seti vereceğim
bu gece.

157
00:06:20,077 --> 00:06:22,512
Ama ev
henüz bitmedi,

158
00:06:22,514 --> 00:06:25,014
yani anahtar yok, üzgünüm.

159
00:06:25,016 --> 00:06:29,618
Ama şunu söyleyeceğim:
hım...

160
00:06:29,620 --> 00:06:33,192
Anna...

161
00:06:36,261 --> 00:06:39,628
yüzüne bakabilirim
hayatımın geri kalanı boyunca

162
00:06:39,630 --> 00:06:43,268
ve...

163
00:06:45,569 --> 00:06:48,139
seni seviyorum.

164
00:06:50,274 --> 00:06:52,477
Seni seviyorum.

165
00:06:54,346 --> 00:06:56,447
Doğum günün kutlu olsun.

166
00:07:06,223 --> 00:07:07,723
Teddy Fredricks'i sevdin.

167
00:07:07,725 --> 00:07:09,558
Evet, sen gelmeden önce.

168
00:07:09,560 --> 00:07:12,228
Onun hakkında günlük tuttun mu?
ve kalın boynu?

169
00:07:12,230 --> 00:07:15,264
Evet, korktum.
ama o... o beni istiyordu.

170
00:07:15,266 --> 00:07:17,199
Ah, ne kadar Viktorya dönemi tarzı.

171
00:07:17,201 --> 00:07:19,101
Bekle, bu sonra
birlikte miydik?

172
00:07:19,103 --> 00:07:20,736
Evet, bir nevi ayakta durmaktı
Üniversiteye kadar teklif.

173
00:07:20,738 --> 00:07:22,572
- Gerçekten mi?
- Elbette.

174
00:07:22,574 --> 00:07:24,406
Ve?

175
00:07:24,408 --> 00:07:27,577
Napoli'ye taşındık
ve evlendim.

176
00:07:27,579 --> 00:07:30,149
Ben seni seçtim.

177
00:07:31,083 --> 00:07:33,348
- Ama sen Teddy'den hoşlanıyordun.
- Yani...

178
00:07:33,350 --> 00:07:36,118
Ne? Merak ettim.
Demek istediğim...

179
00:07:36,120 --> 00:07:38,221
Sen... Sen etkilendin
diğer kadınlara.

180
00:07:38,223 --> 00:07:40,656
Yani...
Evet, hayır...

181
00:07:40,658 --> 00:07:42,759
- Peki...
- Hayır, senden daha fazla değil.

182
00:07:42,761 --> 00:07:45,127
Hayır.

183
00:07:45,129 --> 00:07:46,628
Tamam.
Bunun için puan.

184
00:07:46,630 --> 00:07:48,764
Aa.
Teşekkür ederim.

185
00:07:48,766 --> 00:07:52,368
sanırım,
biliyorsun, sen sadece...

186
00:07:52,370 --> 00:07:56,572
Ben deneyim istiyordum.

187
00:07:56,574 --> 00:07:59,709
Ve yoluma çıktım.

188
00:07:59,711 --> 00:08:01,777
Açıkçası hayır.

189
00:08:09,553 --> 00:08:11,553
Sen gerçek bir baştankarasın
bazen bunu biliyor musun?

190
00:08:11,555 --> 00:08:14,123
Her neyse.
Şampanya içmemeliyim.

191
00:08:15,759 --> 00:08:17,493
Evet,
bence sadece düşünüyorsun

192
00:08:17,495 --> 00:08:20,163
sen çok daha komiksin
aslında olduğundan daha fazla.

193
00:08:20,165 --> 00:08:21,197
- Anlamsız.
- Hayır.

194
00:08:21,199 --> 00:08:22,464
- Çok komikim.
- Evet, öyle misin?

195
00:08:22,466 --> 00:08:26,202
- Mm.
- Sanırım bu konuda aynı fikirde olmadığımız konusunda anlaşabiliriz.

196
00:08:26,204 --> 00:08:28,738
Ben olmasaydım kaybolurdun.

197
00:08:28,740 --> 00:08:30,473
Hey.

198
00:08:30,475 --> 00:08:31,541
- Hmm.
- Hey.

199
00:08:31,543 --> 00:08:34,377
- Ne?
- Mm.

200
00:08:34,379 --> 00:08:37,147
söylediklerimi kastetmiştim
daha erken.

201
00:08:37,149 --> 00:08:40,249
Ne hakkında?

202
00:08:40,251 --> 00:08:43,185
Bebek sahibi olmakla ilgili.
Bir bebek sahibi olmak istiyorum.

203
00:08:43,187 --> 00:08:45,754
- Bir köpek yavrusuna ne dersin?
- Hadi.

204
00:08:45,756 --> 00:08:47,323
Mvah.

205
00:08:47,325 --> 00:08:49,191
Faturayı alabilir miyiz?
lütfen?

206
00:08:49,193 --> 00:08:50,926
Reece,
bu bir garson değil.

207
00:08:50,928 --> 00:08:52,127
Lanet olsun.

208
00:08:55,366 --> 00:08:57,367
Ah! Dikkatli olmak!

209
00:08:59,870 --> 00:09:01,170
Kıskanç olmazdım.
Yapabilir misin?

210
00:09:01,172 --> 00:09:04,806
B-Şunu düşünüyordun...
tüm zaman boyunca bunun hakkında mı?

211
00:09:04,808 --> 00:09:06,041
- Hayır.
- Hakkında... Hakkında...

212
00:09:06,043 --> 00:09:08,177
- Hayır, ben sadece...
- ...Teddy Fredricks'e olan aşkım mı?

213
00:09:08,179 --> 00:09:10,445
Hayır, sadece merak ediyorum.
Sadece merak ettim.

214
00:09:10,447 --> 00:09:12,315
- Ne demek istiyorsun?
- Hmm?

215
00:09:12,317 --> 00:09:13,815
Ne demek istiyorsun?
merak mı ediyorsun?

216
00:09:13,817 --> 00:09:15,618
- Evet.
- Sorarak mı soruyorsun?

217
00:09:15,620 --> 00:09:17,653
Hmm?

218
00:09:17,655 --> 00:09:20,190
Bilmiyorum.
Hayır, ben...

219
00:09:20,192 --> 00:09:22,358
Ben sadece...
Belki.

220
00:09:22,360 --> 00:09:25,427
Ben sadece...
Ben...

221
00:09:41,779 --> 00:09:43,313
Neden dedin
dün geceki o saçmalık mı?

222
00:09:43,315 --> 00:09:45,248
Bilmiyorum.
Üzgünüm.

223
00:09:45,250 --> 00:09:47,650
Çok aptalcaydı.
Çok sarhoştum. Üzgünüm.

224
00:09:47,652 --> 00:09:48,984
Dün gece Reece için özür dilerim.
Onun bir...

225
00:09:48,986 --> 00:09:50,686
- Neyse.
- Evet.

226
00:09:50,688 --> 00:09:52,488
Çok içkisi vardı
dışarı çıkmadan önce.

227
00:09:52,490 --> 00:09:54,290
- Hayır. Gerçekten mi?
- Evet yaptı.

228
00:09:54,292 --> 00:09:55,757
Kaç kişiydin
Hale'den önce mi?

229
00:09:55,759 --> 00:09:57,292
Hiçbir fikrim yok.

230
00:09:57,294 --> 00:09:59,362
Bir sayı gibi.

231
00:09:59,364 --> 00:10:02,898
Senden çok daha fazla
binden az.

232
00:10:02,900 --> 00:10:04,968
- Hale en iyisi miydi?
- Hayır.

233
00:10:04,970 --> 00:10:07,402
Anderson Cooper'ın...
açgözlülük dibi.

234
00:10:07,404 --> 00:10:10,406
Bu beni rahatsız etmiyor.
Şaka yaptığını biliyorum.

235
00:10:10,408 --> 00:10:11,873
Hiç düşünmüyorsun
başkasıyla birlikte olmak mı?

236
00:10:11,875 --> 00:10:14,444
Hayır, pek değil.
Cidden değil, hayır.

237
00:10:14,446 --> 00:10:16,278
Yani, Hale'le birlikte,
rahat.

238
00:10:16,280 --> 00:10:18,815
Ortak bir sebep var.
Hepsi bu.

239
00:10:18,817 --> 00:10:22,721
hissettiğim gibi değil
Ben kaçırıyorum falan.

240
00:10:23,687 --> 00:10:25,754
Ağzında pompalı tüfek var,
90 yaşına kadar yaşarsan

241
00:10:25,756 --> 00:10:28,526
Hale son kişi
hiç sikişecek misin?

242
00:10:30,427 --> 00:10:31,526
Evet.

243
00:10:31,528 --> 00:10:33,664
Silah ağzımda,
Kesinlikle söylüyorum.

244
00:10:37,936 --> 00:10:39,301
Ah.
Ah.

245
00:10:39,303 --> 00:10:41,371
- Evet. Evet.
- Ah.

246
00:10:41,373 --> 00:10:42,738
var
biraz daha var.

247
00:10:45,277 --> 00:10:47,877
İşte buyurun.
Aferin.

248
00:10:53,717 --> 00:10:59,555
Sen bunun şöyle olduğunu düşünüyorsun:
kader, elimizde ne var?

249
00:10:59,557 --> 00:11:02,758
Hmm?
Ne?

250
00:11:02,760 --> 00:11:04,826
Hiç bir şey.

251
00:11:25,350 --> 00:11:27,983
Suşi nasıl?

252
00:11:27,985 --> 00:11:30,887
Seni geri mi tutuyorum?

253
00:11:30,889 --> 00:11:32,522
Ne?

254
00:11:32,524 --> 00:11:34,791
Ben...

255
00:11:34,793 --> 00:11:38,026
Memnun musun...
benden... memnun musun?

256
00:11:38,028 --> 00:11:41,330
Üzgünüm.
Anlamıyorum.

257
00:11:43,868 --> 00:11:45,767
Bak, senin bir hayatın var.

258
00:11:45,769 --> 00:11:50,940
ve ben asla, asla,
seni asla durdurmak istemiyorum

259
00:11:50,942 --> 00:11:55,744
bir şey yapmaktan
eğer, ne zaman.

260
00:11:55,746 --> 00:11:58,647
Teorik olarak
bence sorun olmaz.

261
00:11:58,649 --> 00:12:01,416
Bu...
<i>Ben</i> iyi olacağımı düşünüyorum.

262
00:12:01,418 --> 00:12:03,353
Ne demek istediğini söyleyebilir misin?

263
00:12:06,390 --> 00:12:10,629
bence yapmalısın
başka kadınlarla yatmak

264
00:12:15,633 --> 00:12:16,932
Yani eğer biz...
eğer biz

265
00:12:16,934 --> 00:12:19,001
birlikte olacağız
sonsuza kadar...

266
00:12:19,003 --> 00:12:20,435
İstediğimi mi sanıyorsun?

267
00:12:20,437 --> 00:12:21,704
Bakmak.

268
00:12:21,706 --> 00:12:24,540
Beni ne kadar sevdiğini biliyorum
ve her zaman da öyle olacak

269
00:12:24,542 --> 00:12:28,677
peki neden yapmayasın ki,
değil mi?

270
00:12:28,679 --> 00:12:30,445
Yani eğer seni seviyorsam
benim yaptığım kadar

271
00:12:30,447 --> 00:12:32,448
o zaman yapmamalıyım
bununla tehdit edilir.

272
00:12:32,450 --> 00:12:35,685
- Olamazdım. Yani, biliyorum bu sadece...
- <i>İster misin</i>?

273
00:12:37,688 --> 00:12:39,690
Bilmiyorum.

274
00:12:46,464 --> 00:12:47,729
- Tek eşlilik aptalca, tamam mı?
- Hı-hı.

275
00:12:47,731 --> 00:12:49,665
Bu... o kısım
söylediklerinden

276
00:12:49,667 --> 00:12:51,066
- bu mantıklı, tamam mı?
- Sağ.

277
00:12:51,068 --> 00:12:52,267
Ben... yani hayır,
ama sen...

278
00:12:52,269 --> 00:12:53,236
Sen... Haklısın.

279
00:12:53,238 --> 00:12:56,071
- Bu... Kötü bir tasarım.
- Elbette.

280
00:12:56,073 --> 00:12:57,306
En azından
tüm mantığa meydan okuyor.

281
00:12:57,308 --> 00:12:58,675
Bu sadece... Bu çok çılgınca
bunu hiç yapmadık

282
00:12:58,677 --> 00:12:59,975
- bunun hakkında konuştuk, hepsi bu, biliyor musun?
- Sağ.

283
00:12:59,977 --> 00:13:02,578
Demek istediğim, az önce yaptık
ne yapmamız gerekiyordu.

284
00:13:02,580 --> 00:13:04,079
- Evet çünkü çok gençtik.
- Sağ. Nasıl bildik?

285
00:13:04,081 --> 00:13:07,883
beni istemeni istemiyorum
çünkü buna mecbursun, biliyor musun?

286
00:13:07,885 --> 00:13:10,420
beni istemeni istiyorum
çünkü bunu <i>istiyorsun</i>,

287
00:13:10,422 --> 00:13:12,722
değil çünkü
Ben senin vücuduna sahibim.

288
00:13:12,724 --> 00:13:15,757
Peki, sahip olabilirsin
biraz ondan.

289
00:13:15,759 --> 00:13:17,560
istediğimi sanıyorsun
birazına sahip olmak mı?

290
00:13:37,649 --> 00:13:39,614
Peki, bak.
Dün gece bu çok tuhaftı.

291
00:13:39,616 --> 00:13:41,883
Evet.
Deneyecek miyiz?

292
00:13:41,885 --> 00:13:44,987
Tamam, eğer yapacak olsaydık
bunu yap, biz ne yapıyoruz...

293
00:13:44,989 --> 00:13:47,956
ne olurdu
buna bile mi diyoruz?

294
00:13:47,958 --> 00:13:49,224
Açık bir ilişki mi?

295
00:13:49,226 --> 00:13:50,593
Hayır.
İlişki açık değil.

296
00:13:50,595 --> 00:13:52,627
- Hayır. Hayır.
- İlişkimiz sadece sen ve ben.

297
00:13:52,629 --> 00:13:53,628
Sağ.
Ben de bunu kastetmiştim.

298
00:13:53,630 --> 00:13:55,131
Sadece sikebilirsin
diğer insanlar.

299
00:13:55,133 --> 00:13:57,967
Ah.

300
00:13:57,969 --> 00:14:02,341
Senin de yapabileceğin gibi,
Açıkçası.

301
00:14:04,775 --> 00:14:06,975
sanmıyorum
işe yarayacak.

302
00:14:06,977 --> 00:14:08,511
Peki neden olmasın?

303
00:14:08,513 --> 00:14:10,546
İnsan doğası,

304
00:14:10,548 --> 00:14:12,982
binlerce uyarıcı hikaye
senden önce.

305
00:14:12,984 --> 00:14:14,584
Bu biz değiliz.

306
00:14:14,586 --> 00:14:15,752
Bu nasıl oldu?
daha önce hiç gündeme gelmedi mi?

307
00:14:15,754 --> 00:14:17,652
Birbirimizle birlikte olduk
bir milyar yıl kadar

308
00:14:17,654 --> 00:14:19,522
ve hiç düşünmedim
başkasını mı sikiyorsun?

309
00:14:19,524 --> 00:14:21,156
Hayır, elbette
Bunun hakkında düşündüm.

310
00:14:21,158 --> 00:14:22,358
ilgimi çekti
diğer insanlara.

311
00:14:22,360 --> 00:14:24,594
Tanrım, sen sadece birlikteydin,
mesela bir kişi

312
00:14:24,596 --> 00:14:26,228
tüm hayatın.

313
00:14:26,230 --> 00:14:29,931
Ah! İncil'de geçen bir şey.
Bu Şeriat.

314
00:14:29,933 --> 00:14:31,032
Sadakat değerlidir.

315
00:14:31,034 --> 00:14:32,368
Bu yüzden böyle
ortak bir ölçü

316
00:14:32,370 --> 00:14:34,970
Bir ilişkiyi değerlendirmek için.

317
00:14:34,972 --> 00:14:37,105
istediğini anlıyorum
kıskançlığın ötesine geçmek.

318
00:14:37,107 --> 00:14:38,206
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.

319
00:14:38,208 --> 00:14:40,877
Reece'le birlikte olmak istiyorsun
sonsuza kadar.

320
00:14:40,879 --> 00:14:42,945
Bu bir soru mu?

321
00:14:42,947 --> 00:14:44,180
Yapıyor musun?

322
00:14:44,182 --> 00:14:45,113
Hayır.

323
00:14:45,115 --> 00:14:46,248
isterdim
Reece'le birlikte olmak

324
00:14:46,250 --> 00:14:49,185
yaptığımız sürece
birbirimiz mutluyuz.

325
00:14:49,187 --> 00:14:52,854
Ama evet, buna göre
sonsuza kadar idealdir.

326
00:14:52,856 --> 00:14:54,790
Hatırlıyor musun
Shannon ve Jeremy, değil mi?

327
00:14:54,792 --> 00:14:57,826
Onlar şöyleydi:
açık bir ilişki.

328
00:14:57,828 --> 00:14:58,861
Evet, üniversitede.

329
00:14:58,863 --> 00:14:59,962
Evet ve onlar hâlâ
birlikte.

330
00:14:59,964 --> 00:15:02,064
Artık çocukları var
ve her şey.

331
00:15:02,066 --> 00:15:03,434
Sayılmaz.

332
00:15:04,499 --> 00:15:06,404
- Hala Will'den etkileniyorsun, değil mi?
- Evet, elbette.

333
00:15:07,871 --> 00:15:10,071
-Anna mı?
- Evet.

334
00:15:10,073 --> 00:15:11,073
Ve seks
hala iyi mi?

335
00:15:11,075 --> 00:15:13,276
Evet.

336
00:15:13,278 --> 00:15:16,212
Yani... sanırım.

337
00:15:16,214 --> 00:15:17,546
Sence.

338
00:15:17,548 --> 00:15:18,882
diyorsun

339
00:15:18,884 --> 00:15:20,016
tüm yıllarla birlikte
Hale'le geçirdin,

340
00:15:20,018 --> 00:15:21,084
her şey sen...
birlikte olduğunuz

341
00:15:21,086 --> 00:15:23,886
aşk,
aranızdaki güven,

342
00:15:23,888 --> 00:15:26,689
samimiyet,
paylaşılan eşyalar,

343
00:15:26,691 --> 00:15:28,723
hayatınız, her şeyiniz,
çok kırılgan

344
00:15:28,725 --> 00:15:31,227
eğer uyuyacak olsaydı
biriyle sadece bir kez,

345
00:15:31,229 --> 00:15:33,728
silinirdi
inşa ettiğin her şey?

346
00:15:33,730 --> 00:15:36,565
- Evet.
- Bu Ludi... Bu çok saçma.

347
00:15:36,567 --> 00:15:38,568
Neden bu kadar büyük bir tehdit?

348
00:15:38,570 --> 00:15:40,835
Çünkü o benim.

349
00:15:40,837 --> 00:15:44,574
Çocuk gibi konuşuyorsun.
Bu bir çocuğun cevabı.

350
00:15:44,576 --> 00:15:47,576
William,
Seni çok seviyorum.

351
00:15:47,578 --> 00:15:50,848
Bu çok aptalca.
Yarın görüşürüz.

352
00:15:57,822 --> 00:15:59,591
Git onu getir.

353
00:16:01,926 --> 00:16:05,261
- Onun adı ne?
- Ah, bu Bowzer.

354
00:16:05,263 --> 00:16:08,030
Biraz kabadayıdır.
ama o iyi bir çocuk.

355
00:16:08,032 --> 00:16:09,665
Demek istediğim...

356
00:16:09,667 --> 00:16:12,267
Ah. Evet, Aidan.

357
00:16:12,269 --> 00:16:14,737
- O tatlım.
- Teşekkür ederim.

358
00:16:14,739 --> 00:16:16,372
Bu aslında
uyuduğu tek yer,

359
00:16:16,374 --> 00:16:18,007
ama Bowzer bundan hoşlanıyor,
çok.

360
00:16:18,009 --> 00:16:19,108
Aa.

361
00:16:19,110 --> 00:16:20,343
Çocuğunuz var mı?

362
00:16:20,345 --> 00:16:22,744
Hayır.
Hayır.

363
00:16:22,746 --> 00:16:25,080
Çok meşgulüm.
Bir bahçe merkezi işletiyorum.

364
00:16:25,082 --> 00:16:26,114
- Ah.
- Bitkiler.

365
00:16:26,116 --> 00:16:27,248
- Evet.
- Evet.

366
00:16:27,250 --> 00:16:29,618
Sanki sahip olmak gibi
bir grup çocuk, değil mi?

367
00:16:29,620 --> 00:16:30,652
Evet, evet.

368
00:16:30,654 --> 00:16:32,287
Evet, peki
köpeğin çocuk gibi.

369
00:16:32,289 --> 00:16:34,156
Axel, evet
o benim kız kardeşimin.

370
00:16:34,158 --> 00:16:35,291
Ah.

371
00:16:35,293 --> 00:16:37,158
Ben Hale'im.

372
00:16:37,160 --> 00:16:39,094
- MERHABA. Glenn.
- Hey.

373
00:16:40,298 --> 00:16:43,898
Bok.
Tekrar?

374
00:16:43,900 --> 00:16:46,401
Bu yıl üçüncü kez.
Bu makineden nefret ediyorum.

375
00:16:48,840 --> 00:16:52,076
Merhaba. bana haber ver
herhangi bir sorunuz varsa.

376
00:16:55,679 --> 00:16:58,180
Bu inanılmaz.
Koku.

377
00:16:58,182 --> 00:17:03,084
Ah, bu mu? Bu sedir.
O... Zımparalıyor.

378
00:17:03,086 --> 00:17:04,886
Peki, kokusunu alabiliyorum
bloğun aşağısına kadar.

379
00:17:04,888 --> 00:17:05,955
Gerçekten mi?

380
00:17:05,957 --> 00:17:07,823
Olağanüstü bir burnum var
yine de.

381
00:17:07,825 --> 00:17:09,659
Ah.
Öyle görünüyor.

382
00:17:09,661 --> 00:17:11,192
Bu...
Harika bir burun.

383
00:17:13,664 --> 00:17:15,730
Bunu sen mi yaptın?
bu masa mı?

384
00:17:15,732 --> 00:17:17,199
Evet, ikimiz
her şeyi yap

385
00:17:17,201 --> 00:17:20,201
tam burada
bu mağazada.

386
00:17:20,203 --> 00:17:21,970
Oldukça etkileyici.

387
00:17:21,972 --> 00:17:23,773
Teşekkür ederim.

388
00:17:23,775 --> 00:17:25,207
Bu senin erkek arkadaşın mı?

389
00:17:25,209 --> 00:17:26,374
O?
Hayır, o benim... ortağım.

390
00:17:26,376 --> 00:17:29,444
Benim... İş arkadaşım...
O benim en iyi arkadaşım.

391
00:17:29,446 --> 00:17:31,113
Bu çok hoş.

392
00:17:33,684 --> 00:17:36,084
Çok çok güzel.

393
00:17:40,290 --> 00:17:42,993
Beklemek.
Ah...

394
00:17:44,461 --> 00:17:46,228
Almak istiyorum
bunun bir parçası mı?

395
00:17:46,230 --> 00:17:47,962
Bilirsin, onu yakabilirsin

396
00:17:47,964 --> 00:17:50,999
tütsü gibi
düzeltmeye ihtiyacınız varsa.

397
00:17:52,236 --> 00:17:53,768
Bu çok tatlı.

398
00:17:53,770 --> 00:17:55,304
Teşekkür ederim.

399
00:17:55,306 --> 00:17:58,207
- Elbette.
- Bunu yapacağım.

400
00:17:58,209 --> 00:17:59,374
Görüşürüz.

401
00:17:59,376 --> 00:18:00,709
Eğlence.

402
00:18:00,711 --> 00:18:02,311
Teşekkür ederim.
Sen de.

403
00:18:02,313 --> 00:18:03,978
Hoşçakal.

404
00:18:07,818 --> 00:18:09,117
Bunu sevdim.

405
00:18:09,119 --> 00:18:10,719
Elbette.

406
00:18:10,721 --> 00:18:12,888
Ne?
Harikaydı!

407
00:18:12,890 --> 00:18:14,724
O kadar çok konuşma vardı ki.

408
00:18:14,726 --> 00:18:15,792
İki kez ağladım.

409
00:18:15,794 --> 00:18:18,259
Biliyorum.
Çok duygusalsın.

410
00:18:18,261 --> 00:18:21,131
Her neyse.
Beni seviyorsun.

411
00:18:22,967 --> 00:18:25,468
Evet...

412
00:18:25,470 --> 00:18:27,769
- Dışarı çıkmak ister misin?
- Hmm?

413
00:18:27,771 --> 00:18:29,805
- Hadi dışarı çıkalım. Hadi. Hadi.
- Çok geç.

414
00:18:29,807 --> 00:18:31,873
- Hadi dışarı çıkalım. Hadi dans etmeye gidelim.
- Çok geç.

415
00:18:31,875 --> 00:18:34,142
Hadi dans etmeye gidelim.
O kadar da geç değil.

416
00:18:34,144 --> 00:18:35,510
- Hadi dans etmeye gidelim.
- Emirlerim var...

417
00:18:35,512 --> 00:18:36,612
- Yaşlı değiliz.
- ...yarın sabahı doldurmak için.

418
00:18:36,614 --> 00:18:37,779
Biz genciz ve güzeliz.
Hadi dans edelim.

419
00:18:37,781 --> 00:18:41,083
Yapacak işlerim var!
Salı günü dansa gidelim.

420
00:18:41,085 --> 00:18:43,952
Salı günü sikeyim.

421
00:18:43,954 --> 00:18:45,220
- Elbette.
- Tamam aşkım?

422
00:18:45,222 --> 00:18:46,354
- Salı.
- Tamam aşkım. İyi.

423
00:18:46,356 --> 00:18:47,355
İnanamıyorum
filmi beğenmedin.

424
00:18:47,357 --> 00:18:51,695
Peki,
Şüpheli bir zevkim var.

425
00:18:53,765 --> 00:18:56,668
Hey, buraya geri dön.

426
00:19:02,773 --> 00:19:04,440
Sen nesin?
Gideceğimizi sanıyordum.

427
00:19:04,442 --> 00:19:07,077
Aceleniz ne?

428
00:19:09,146 --> 00:19:10,513
Hmm?

429
00:19:10,515 --> 00:19:11,748
Bilmiyorum.

430
00:19:14,786 --> 00:19:18,053
Hazır olduğundan eminsin
bunun için mi?

431
00:19:18,055 --> 00:19:19,755
Evet.
Sen?

432
00:19:55,826 --> 00:19:58,059
Ne?
Kimseyi görüyor musun?

433
00:19:58,061 --> 00:20:00,094
Hayır. Olma...
Bu kadar açık olma, tamam mı?

434
00:20:00,096 --> 00:20:01,462
Tamam aşkım.
Üzgünüm.

435
00:20:01,464 --> 00:20:03,599
- Yine de harika görünüyorsun.
- Evet?

436
00:20:03,601 --> 00:20:05,534
- Evet, harika.
- Evet, sen de öyle.

437
00:20:05,536 --> 00:20:07,169
Teşekkür ederim.

438
00:20:07,171 --> 00:20:12,106
Ah, sen istiyorsun
gidip bir tur atalım, keşfedelim mi?

439
00:20:12,108 --> 00:20:13,208
- Elbette.
- Evet.

440
00:20:13,210 --> 00:20:14,977
Bu tarafa gideceğim,
o tarafa mı gidiyorsun?

441
00:20:14,979 --> 00:20:16,144
- Tamam aşkım.
- Elbette.

442
00:20:16,146 --> 00:20:17,979
Dikkatli olmak.

443
00:20:17,981 --> 00:20:20,382
Ben çok üzgünüm.
Şunu alayım.

444
00:20:20,384 --> 00:20:22,317
Bok.
Üzgünüm.

445
00:20:29,227 --> 00:20:31,459
Teşekkürler.
Ben biraz ara vereceğim.

446
00:20:31,461 --> 00:20:32,995
Hey.

447
00:20:32,997 --> 00:20:34,930
Merhaba.

448
00:20:34,932 --> 00:20:36,398
beğendim
Ne giyiyorsun?

449
00:20:37,868 --> 00:20:39,267
- Ah.
- Ne yapıyorsun?

450
00:20:39,269 --> 00:20:44,539
Ne... Ne yapayım...
Ben... Bilirsin...

451
00:20:46,243 --> 00:20:47,910
- Yakında oturuyorsun ya da...
- Merhaba bebeğim.

452
00:20:47,912 --> 00:20:50,379
- Hayır.
- Stella'nın dışındaydılar.

453
00:20:50,381 --> 00:20:55,284
Hey.
Ben nişanlısıyım.

454
00:20:55,286 --> 00:20:58,086
Yani sen...?

455
00:20:58,088 --> 00:20:59,354
Ian.

456
00:21:00,892 --> 00:21:02,524
Seninle sohbet etmek güzeldi.

457
00:21:07,597 --> 00:21:10,032
Evet.

458
00:21:10,034 --> 00:21:11,400
- Özür dilerim...
- Teşekkür ederim.

459
00:21:11,402 --> 00:21:12,500
...eğlenceyi yarıda bırakın.

460
00:21:12,502 --> 00:21:14,603
Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim.
Bu...

461
00:21:14,605 --> 00:21:16,138
- O... O, uh...
- Evet.

462
00:21:16,140 --> 00:21:18,673
- Garip bir durumdu.
- Evet, yüzündeki ifadeyi gördüm ve...

463
00:21:18,675 --> 00:21:19,741
Nişanlın mı?

464
00:21:19,743 --> 00:21:20,910
Ne, biraz...
biraz güçlü mü?

465
00:21:20,912 --> 00:21:24,013
Belki. Bu...
Bu büyük bir hareket.

466
00:21:24,015 --> 00:21:25,381
Evet, itiraf edeceğim.

467
00:21:25,383 --> 00:21:28,116
Belki de bizi zorluyor olabilirim
sahte ilişki çok hızlı.

468
00:21:28,118 --> 00:21:30,486
Evet, yapabilirsin.
Seninle tanışmadım bile, bu yüzden...

469
00:21:30,488 --> 00:21:32,287
Kötü tekniklik.

470
00:21:32,289 --> 00:21:34,456
Beklemek. Sen... misin?
Sahte bağlılıktan korkuyor musun?

471
00:21:34,458 --> 00:21:37,191
Evet, çok korkuyorum.

472
00:21:37,193 --> 00:21:40,261
Bunca zaman, düşünüyorsun
birini tanıyorsun ve...

473
00:21:40,263 --> 00:21:43,231
Evet.

474
00:21:43,233 --> 00:21:45,467
Bira?

475
00:21:45,469 --> 00:21:46,668
Evet
Bir bira alacağım.

476
00:22:00,284 --> 00:22:03,151
Şurada...
kadın bestecilerin tarihi.

477
00:22:03,153 --> 00:22:05,621
Peki o zaman bitirmeye
senin tezin.

478
00:22:05,623 --> 00:22:07,957
Ve sen bitirmeye
senin...

479
00:22:07,959 --> 00:22:09,357
Bilmiyorum, çamaşırhane mi?

480
00:22:09,359 --> 00:22:11,059
Ben Dane.

481
00:22:11,061 --> 00:22:13,261
Ah evet.
MERHABA. Ben... ben Anna'yım.

482
00:22:13,263 --> 00:22:16,632
Ah. Seni sik kafalı.

483
00:22:16,634 --> 00:22:18,667
- Ne? Bu şarkıyı seviyor musun?
- Evet.

484
00:22:18,669 --> 00:22:21,402
- MERHABA.
- Hey.

485
00:22:24,075 --> 00:22:26,174
Ah, ben çok... Özür dilerim.
Ben tam bir aptalım.

486
00:22:26,176 --> 00:22:28,110
Üzgünüm. Bu...
Bu...

487
00:22:28,112 --> 00:22:30,312
arkadaşım Will.

488
00:22:30,314 --> 00:22:31,546
Hey.
Dane.

489
00:22:31,548 --> 00:22:34,016
Dane mi?
Dane mi?

490
00:22:34,018 --> 00:22:35,517
Dane.
Harika isim.

491
00:22:35,519 --> 00:22:37,686
Teşekkürler.

492
00:22:37,688 --> 00:22:40,355
Bu çılgınlık... Kaybettim
bekaretimi bu kayda.

493
00:22:40,357 --> 00:22:41,690
- Mümkün değil. Ben de öyle.
- Yaptın mı? Bu çok tuhaf.

494
00:22:41,692 --> 00:22:43,992
Öyle de... Öyle de...
O da öyle.

495
00:22:43,994 --> 00:22:47,395
Çılgın, değil mi?
Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

496
00:22:47,397 --> 00:22:49,631
Birlikte okula gittik.

497
00:22:49,633 --> 00:22:52,534
- Mm-hmm.
- Çok eski zamanlardan beri.

498
00:22:52,536 --> 00:22:56,438
Bok.
Ben bu şarkıyı seviyorum.

499
00:22:56,440 --> 00:22:58,106
Dans mı ediyorsun?

500
00:22:58,108 --> 00:22:59,074
- Evet.
- Dans etmeliyiz.

501
00:22:59,076 --> 00:23:00,575
- İrade.
- Elbette. Hadi.

502
00:23:00,577 --> 00:23:02,443
Hadi.
Dans edebiliriz. Hadi dans edelim.

503
00:23:02,445 --> 00:23:03,644
İrade!

504
00:23:29,339 --> 00:23:32,207
Lanet olsun, ceketim.
Hemen döneceğim.

505
00:23:32,209 --> 00:23:34,045
Tamam.

506
00:23:38,415 --> 00:23:40,048
Hazır mısın?

507
00:23:40,050 --> 00:23:41,717
Ne için?

508
00:23:41,719 --> 00:23:43,384
Eve gitmek için.

509
00:23:43,386 --> 00:23:45,821
İstemiyorsun.

510
00:23:47,625 --> 00:23:50,625
Ondan hoşlanıyorsun
senden hoşlanıyor.

511
00:23:50,627 --> 00:23:52,795
Yani...

512
00:23:52,797 --> 00:23:56,331
Peki... ne...
ya sen?

513
00:23:56,333 --> 00:23:59,767
Neyse eve gideceğim.
Oldukça hoş biri, değil mi?

514
00:23:59,769 --> 00:24:04,605
Sen onun içindesin,
açıkça yani...

515
00:24:04,607 --> 00:24:07,142
Bilirsin,
O harika bir dansçı.

516
00:24:07,144 --> 00:24:12,480
Belki de sadece
numarasını al ya da...

517
00:24:13,784 --> 00:24:17,719
Buradaki işimiz bitti arkadaşlar.
Bütün havayı değiştirdik.

518
00:24:17,721 --> 00:24:19,488
Hipster pislikler
dans ediyorlar.

519
00:24:19,490 --> 00:24:21,489
İçinizde bir tane daha mı var?

520
00:24:21,491 --> 00:24:24,258
Evet, bende yok
böyle erken bir sabah.

521
00:24:24,260 --> 00:24:25,459
Harika.

522
00:24:25,461 --> 00:24:27,528
Biliyor musun, belki...
Kalkabilirim. Ah...

523
00:24:27,530 --> 00:24:31,100
Bilirsiniz arkadaşlar...
siz gidin eğlenin.

524
00:24:31,102 --> 00:24:32,834
Elbette?

525
00:24:32,836 --> 00:24:35,237
Elbette.

526
00:24:35,239 --> 00:24:38,306
Tamam aşkım. Sen...
Emin misin?

527
00:24:38,308 --> 00:24:40,275
Evet.

528
00:24:40,277 --> 00:24:42,510
Ben...
Görüşürüz Anna.

529
00:24:46,584 --> 00:24:47,649
Dane.

530
00:24:47,651 --> 00:24:50,585
Onu sağ salim evine götüreceğim.

531
00:24:50,587 --> 00:24:51,719
Yapalım mı?

532
00:24:51,721 --> 00:24:52,888
Evet.

533
00:25:35,566 --> 00:25:37,699
Ah.

534
00:25:37,701 --> 00:25:39,934
Vay.

535
00:25:39,936 --> 00:25:42,203
Bu harika.

536
00:25:42,205 --> 00:25:43,505
Sana ne alabilirim?

537
00:25:43,507 --> 00:25:48,112
Ben... ben biraz...
her ne yaşıyorsan.

538
00:25:57,488 --> 00:25:59,657
Ha.

539
00:26:01,558 --> 00:26:03,461
İşte bu.

540
00:26:05,796 --> 00:26:07,796
Ne...
Bu nedir?

541
00:26:07,798 --> 00:26:11,365
Bu...
Bu uzun zaman önceydi.

542
00:26:11,367 --> 00:26:13,468
- Senin mi?
- Eski grubum.

543
00:26:13,470 --> 00:26:16,205
O şarkıyı hatırlıyorsun
"Jüpiter'in Damlaları mı?"

544
00:26:16,207 --> 00:26:18,774
Ah, evet.
Evet.

545
00:26:18,776 --> 00:26:21,876
Evet, onlar bizi çaldılar
listelerin dışında, yani...

546
00:26:21,878 --> 00:26:23,680
Ah.

547
00:26:29,220 --> 00:26:33,555
Yani...
şimdi sen...

548
00:26:33,557 --> 00:26:37,361
ile bir şeyler yap...
bilgisayarlar mı?

549
00:26:38,729 --> 00:26:41,566
Gerçekten umursuyor musun?

550
00:26:44,768 --> 00:26:48,239
Hayır.
Gerçekten değil.

551
00:27:57,074 --> 00:27:58,073
- Bekle.
- Ne?

552
00:27:58,075 --> 00:28:02,076
Ben sadece...
Ben sadece...

553
00:28:02,078 --> 00:28:04,746
Sadece kullanabilir miyim?
banyo mu?

554
00:28:04,748 --> 00:28:07,748
Evet, bu...
Neredeyse oradasın.

555
00:28:07,750 --> 00:28:09,418
Tamam aşkım.

556
00:28:11,821 --> 00:28:14,722
<i>Yıkım
/ 87 London Terrace</i>

557
00:28:14,724 --> 00:28:16,290
<i>planlanan zamanda tamamlandı...</i>

558
00:28:16,292 --> 00:28:18,526
<i>...protestoya rağmen
birçok yerel sakinin</i>

559
00:28:18,528 --> 00:28:21,028
<i>ve korumacılar.</i>

560
00:28:21,030 --> 00:28:23,600
<i>14 ton dinamit
patlatıldı.</i>

561
00:28:47,490 --> 00:28:50,092
Her şey yolunda mı?

562
00:28:50,094 --> 00:28:52,893
Hı-hı.

563
00:28:52,895 --> 00:28:56,364
Sadece...

564
00:28:56,366 --> 00:28:59,934
bir ayak
diğerinin önünde.

565
00:29:19,490 --> 00:29:21,123
Yapmıyorsun
aceleyle dışarı çıkmak zorundayım.

566
00:29:21,125 --> 00:29:24,392
- Şey... evet, ben...
- Hayır, gerçekten.

567
00:29:49,886 --> 00:29:53,087
Ah...

568
00:29:53,089 --> 00:29:56,525
Evet, ben...

569
00:29:56,527 --> 00:30:00,728
- Yarın okulum var, yani...
- Ah.

570
00:30:00,730 --> 00:30:06,000
Peki bu nasıl bir şey?
Yarın mı?

571
00:30:06,002 --> 00:30:08,836
Ah...

572
00:30:08,838 --> 00:30:11,509
Gitmeliyim.

573
00:30:13,943 --> 00:30:15,209
Ben öyle demek istemedim...

574
00:30:15,211 --> 00:30:21,585
Ah, hayır, hayır. Ben...
Bu...

575
00:30:23,153 --> 00:30:26,153
Ben sadece...
Gitmeliyim.

576
00:30:29,859 --> 00:30:32,026
telefonuma bakacağım
sen arayana kadar,

577
00:30:32,028 --> 00:30:35,333
ama baskı yok.

578
00:30:48,979 --> 00:30:52,013
Ben-ben...
Gitmeliyim.

579
00:30:52,015 --> 00:30:54,248
Evet.

580
00:31:21,912 --> 00:31:24,078
Hey.

581
00:31:24,080 --> 00:31:26,516
İyi misin?

582
00:31:28,919 --> 00:31:32,821
Evet.
Evet.

583
00:31:32,823 --> 00:31:34,788
Sen?

584
00:31:34,790 --> 00:31:36,659
İyiyim.

585
00:31:45,301 --> 00:31:46,836
Nasıl oldu?

586
00:31:48,005 --> 00:31:51,072
Hmm.

587
00:31:51,074 --> 00:31:55,309
Çok... eğlenceliydi.

588
00:31:55,311 --> 00:31:57,746
Bu...

589
00:31:57,748 --> 00:31:59,814
Bu iyi mi?
benim söylemem için mi?

590
00:31:59,816 --> 00:32:01,549
Evet, evet.

591
00:32:01,551 --> 00:32:03,820
Gerçekten eğlenceliydi.

592
00:32:07,057 --> 00:32:08,789
Peki, güzel.
İyi.

593
00:32:08,791 --> 00:32:11,692
Bu...
Bu çok iyi.

594
00:32:11,694 --> 00:32:14,296
Bu...

595
00:32:14,298 --> 00:32:16,864
Evet, o...
harikaydı.

596
00:32:16,866 --> 00:32:20,101
Bu... tuhaftı.

597
00:32:20,103 --> 00:32:24,905
Farklı.
Daha gevşek.

598
00:32:24,907 --> 00:32:30,447
Bu...
sadece farklı.

599
00:32:35,051 --> 00:32:39,120
Ama sen...
iyi misin?

600
00:32:39,122 --> 00:32:41,021
Evet.

601
00:32:41,023 --> 00:32:43,860
Evet,
Ben... ben harikayım.

602
00:32:46,163 --> 00:32:48,729
Vay.

603
00:32:48,731 --> 00:32:50,332
Vay.

604
00:32:52,134 --> 00:32:54,035
İşe yaradı.

605
00:32:59,776 --> 00:33:00,978
Daha gevşek mi?

606
00:33:02,746 --> 00:33:05,713
Evet, sadece...

607
00:33:05,715 --> 00:33:09,718
Sanki o...

608
00:33:09,720 --> 00:33:11,786
bilmiyorum
mesela...

609
00:33:11,788 --> 00:33:15,055
her yerde aynı anda
ve her yerde.

610
00:33:15,057 --> 00:33:17,257
Ama o...
sadece eğlenceliydi.

611
00:33:17,259 --> 00:33:19,760
Mesela, ben katı mıyım yoksa...

612
00:33:19,762 --> 00:33:23,297
Hayır.
Hayır, harikasın.

613
00:33:23,299 --> 00:33:25,568
Sen standartsın.

614
00:33:28,270 --> 00:33:32,039
Her şeyi yaptın mı?

615
00:33:32,041 --> 00:33:34,778
Pek çok şey.

616
00:33:43,920 --> 00:33:45,886
Harika.

617
00:33:45,888 --> 00:33:48,055
Evet.

618
00:33:48,057 --> 00:33:50,859
Evet işe yaradı.
Sadece eğlenceliydi.

619
00:33:50,861 --> 00:33:52,663
Evet.

620
00:34:17,753 --> 00:34:20,320
- İyi gitti mi?
- Bundan daha iyiydi.

621
00:34:20,322 --> 00:34:21,621
Tamam, lütfen.
ayrıntıları bana bırak.

622
00:34:21,623 --> 00:34:23,925
- Siz delisiniz.
- Hayır, iyi biriydi.

623
00:34:23,927 --> 00:34:26,394
- Ona iyi davrandı.
- Buna sevindim.

624
00:34:26,396 --> 00:34:28,429
- Peki Will?
- İyiydi.

625
00:34:28,431 --> 00:34:30,164
Bence iyiydi.

626
00:34:30,166 --> 00:34:31,900
Bunların hepsi senin fikrindi.

627
00:34:31,902 --> 00:34:34,769
O bir besteci.
Bana şarkılarından birini çaldı.

628
00:34:34,771 --> 00:34:37,137
- Tamam, onu bir daha göremezsin.
- Neden?

629
00:34:37,139 --> 00:34:40,441
Bak, seks sekstir,
ve bu harika, biliyorsun,

630
00:34:40,443 --> 00:34:41,376
ama işte bu
kabul ettin.

631
00:34:41,378 --> 00:34:44,945
Sadece...
Dikkatli ol.

632
00:34:44,947 --> 00:34:47,115
Bunun olduğunu anlıyorsun
bir intihar anlaşması, değil mi?

633
00:34:47,117 --> 00:34:49,249
Bunu şimdi yapmalısın.
Sen kararlısın.

634
00:34:49,251 --> 00:34:51,186
Aksi takdirde, o dışarıda
sonsuza dek kancada.

635
00:34:51,188 --> 00:34:52,420
Çok dramatiksin.

636
00:34:52,422 --> 00:34:53,255
Kelimenin tam anlamıyla bu olduğunu biliyorsun
en kötü şey

637
00:34:53,257 --> 00:34:55,423
eşcinsel bir erkeğe söyleyebilir misin?

638
00:34:55,425 --> 00:34:57,325
Neye bakıyorsun?

639
00:34:57,327 --> 00:34:59,226
Hiç bir şey.

640
00:34:59,228 --> 00:35:01,496
MERHABA.

641
00:35:01,498 --> 00:35:03,398
Ah.
Tekrar merhaba.

642
00:35:03,400 --> 00:35:05,999
Tekrar merhaba.

643
00:35:06,001 --> 00:35:08,869
Ben de isterdim
Bu masayı satın almak için.

644
00:35:08,871 --> 00:35:11,305
Gerçekten mi?
Bu... Vay be.

645
00:35:11,307 --> 00:35:12,307
- Evet.
- Tamam aşkım.

646
00:35:12,309 --> 00:35:13,608
Peki, bu...
bu harika.

647
00:35:13,610 --> 00:35:17,412
Biliyorum. Anlayamadım
aklımdan çıkmış aslında.

648
00:35:17,414 --> 00:35:19,514
İzin ver alayım
ayrıntılarınız aşağıda

649
00:35:19,516 --> 00:35:21,215
ve bir teslimat planlayın.

650
00:35:21,217 --> 00:35:22,516
Şu anda müsaitim.

651
00:35:22,518 --> 00:35:24,786
Ah. Ben...
Ben...

652
00:35:24,788 --> 00:35:27,822
Ben bir nevi, bilirsin,
mağaza açık ve...

653
00:35:27,824 --> 00:35:29,990
Mm-hmm.

654
00:35:29,992 --> 00:35:32,927
Peki neden yapmıyorsun?
mağazayı kapatalım mı?

655
00:35:32,929 --> 00:35:34,061
Ben...

656
00:35:34,063 --> 00:35:37,264
Tamamen şaka yapıyorum.
Bu gece özgür olabilirim.

657
00:35:37,266 --> 00:35:42,903
Ben de yapabilirim
potansiyel olarak... mevcut olabilir

658
00:35:42,905 --> 00:35:48,909
bu tabloyu teslim etmek
adresinize.

659
00:35:48,911 --> 00:35:52,412
Peki o zaman
potansiyel olarak bir randevudur.

660
00:35:56,920 --> 00:35:59,220
MERHABA.

661
00:35:59,222 --> 00:36:01,057
Merhaba.

662
00:36:02,192 --> 00:36:03,925
Porno mu izliyordun?

663
00:36:03,927 --> 00:36:05,492
Hayır.

664
00:36:05,494 --> 00:36:07,061
- Garip şeyler mi izliyorsun?
- Hayır.

665
00:36:07,063 --> 00:36:09,930
Hayvanlar falan mı? Dokunaçlar mı, patlıcanlar mı?

666
00:36:09,932 --> 00:36:12,036
Hayır.

667
00:36:13,135 --> 00:36:18,007
Hayır. Gitmem lazım.
İçkilerim var.

668
00:36:18,974 --> 00:36:20,243
Hoşçakal.

669
00:36:28,552 --> 00:36:30,818
<i>...yapabilirsin.</i>

670
00:36:30,820 --> 00:36:32,320
<i>Ailemizin yolculuğu
başladı,</i>

671
00:36:32,322 --> 00:36:34,988
<i>evlat edinmeye karar verdik
cevap buydu</i>

672
00:36:34,990 --> 00:36:37,891
<i>ailemizin neye
kayıptı</i>

673
00:36:37,893 --> 00:36:43,331
<i>benim için bir neşe ve sevgi,
ilk başta...</i>

674
00:36:45,835 --> 00:36:48,971
Merhaba?

675
00:36:50,373 --> 00:36:52,842
Lydia mı?

676
00:36:53,577 --> 00:36:56,280
Kapıcı beni içeri aldı.

677
00:36:58,181 --> 00:37:01,115
Lydia mı?

678
00:37:01,117 --> 00:37:03,918
Vay.

679
00:37:03,920 --> 00:37:06,387
Bu... bu Will.

680
00:37:06,389 --> 00:37:09,827
Bu masayı nerede istersiniz?

681
00:37:15,965 --> 00:37:17,565
Ah evet.
Evet, mükemmel.

682
00:37:17,567 --> 00:37:19,534
- Merhaba.
- Hey.

683
00:37:19,536 --> 00:37:21,401
Harika bir yer.

684
00:37:21,403 --> 00:37:23,139
Teşekkür ederim.

685
00:37:29,545 --> 00:37:32,146
Bu daha iyi, değil mi?

686
00:37:33,349 --> 00:37:34,983
sana bir şey getirebilir miyim
belki içmek için?

687
00:37:34,985 --> 00:37:39,954
Buzlu çay mı beyaz şarap mı?

688
00:37:39,956 --> 00:37:42,090
Ben... ben iyiyim.

689
00:37:45,427 --> 00:37:48,162
takıntılıyım
bu şeylerle.

690
00:38:06,583 --> 00:38:08,182
Dans etmek ister misin?

691
00:38:09,952 --> 00:38:12,686
- S-Elbette.
- Mm-hmm.

692
00:38:15,458 --> 00:38:17,191
Bu müziği seviyorum.

693
00:38:17,193 --> 00:38:19,327
Evet.

694
00:38:21,463 --> 00:38:22,829
Babam gibi kokuyorsun.

695
00:38:51,561 --> 00:38:52,959
Ne sikim
yapıyor musun?

696
00:38:52,961 --> 00:38:56,934
Gece yarısı mı?
Burada çocuklarımız var!

697
00:38:58,268 --> 00:38:59,266
Üzgünüm.

698
00:38:59,268 --> 00:39:02,269
Burası Park Slope.
pislik.

699
00:39:02,271 --> 00:39:04,639
Üzgünüm.

700
00:39:04,641 --> 00:39:06,340
Kahretsin.

701
00:39:14,351 --> 00:39:16,450
- Hey.
- Hey.

702
00:39:19,989 --> 00:39:21,488
Akşam yemeği yaptım.

703
00:39:21,490 --> 00:39:25,392
Ah, yemek mi yaptın?
Ha.

704
00:39:25,394 --> 00:39:28,362
Ah...

705
00:39:28,364 --> 00:39:30,030
Aramadın.

706
00:39:30,032 --> 00:39:32,532
- Evet, üzgünüm.
- Yapma.

707
00:39:32,534 --> 00:39:34,168
Sadece lanet
bunu bana yapma.

708
00:39:34,170 --> 00:39:36,604
Neden?
Ben eve gittim.

709
00:39:36,606 --> 00:39:38,706
Gece yarısına kadar
telefonun kapalıyken mi?

710
00:39:38,708 --> 00:39:40,641
Hayır.

711
00:39:40,643 --> 00:39:45,012
Ben... birisiyle tanıştım.

712
00:39:45,014 --> 00:39:47,148
Ve sonra gittim
eve.

713
00:39:47,150 --> 00:39:49,282
Birini siktin
yeni evimizde mi?

714
00:39:49,284 --> 00:39:52,186
Hayır, daha sonra oraya gittim
çalışmak.

715
00:39:52,188 --> 00:39:55,289
Sağ.
Ama sanırım...

716
00:39:55,291 --> 00:39:59,059
Demek istediğim, bunu yapman gerekiyordu
söyle bana ne zaman...

717
00:39:59,061 --> 00:40:00,628
Ben-ben endişelendim
senin hakkında.

718
00:40:00,630 --> 00:40:03,664
Üzgünüm.

719
00:40:03,666 --> 00:40:06,666
Onun adı ne?

720
00:40:10,739 --> 00:40:13,075
Lydia.

721
00:40:14,610 --> 00:40:16,480
Lydia.

722
00:40:17,447 --> 00:40:18,713
Harika.
Serin.

723
00:40:18,715 --> 00:40:19,713
Üzgünüm.
Aramalıydım.

724
00:40:19,715 --> 00:40:23,050
Ben-ben yapmadım
yanlış bir şey yap.

725
00:40:23,052 --> 00:40:24,552
Evet, yaptın.

726
00:40:24,554 --> 00:40:26,753
Lydia... harika.

727
00:40:26,755 --> 00:40:29,657
Lydia muhtemelen
harika bir insan.

728
00:40:29,659 --> 00:40:33,494
Ben... kızgın değilim
Lydia'yla birlikte.

729
00:41:12,402 --> 00:41:14,769
Deprem!
Deprem!

730
00:41:14,771 --> 00:41:17,237
Deprem!
Uyanmak! Gitmeliyiz!

731
00:41:17,239 --> 00:41:18,840
Sığınağa girin!
Hadi!

732
00:41:18,842 --> 00:41:20,608
Bu bir toprak...

733
00:41:22,612 --> 00:41:24,778
Aman Tanrım.
Ne?

734
00:41:24,780 --> 00:41:26,680
Üzgünüm.
Üzgünüm.

735
00:41:26,682 --> 00:41:28,682
Üzgünüm.

736
00:41:28,684 --> 00:41:31,119
Artçı şok.

737
00:41:31,121 --> 00:41:32,787
Merak etme.
Her şey düzelecek.

738
00:41:33,889 --> 00:41:35,123
Tsunami!

739
00:41:36,425 --> 00:41:38,291
Nefes alamıyorum!

740
00:41:38,293 --> 00:41:40,661
Peki Lydia...
nerede tanıştınız?

741
00:41:40,663 --> 00:41:42,162
- Dükkanda.
- Ha.

742
00:41:42,164 --> 00:41:43,231
Bir masa satın aldı.

743
00:41:43,233 --> 00:41:44,731
Mükemmel müşteri hizmeti.

744
00:41:44,733 --> 00:41:46,867
- Aslında elimden gelenin en iyisini yapmadım.
- Neden?

745
00:41:46,869 --> 00:41:48,903
Evet, öyleydi
biraz korkutucu.

746
00:41:48,905 --> 00:41:51,838
Bana bakıyordu
hepsi çıplak.

747
00:41:51,840 --> 00:41:54,508
S-Onun elleri büyüktü.
Tuhaftı.

748
00:41:54,510 --> 00:41:55,575
Hoşuna gitti mi?

749
00:41:55,577 --> 00:41:58,278
Bir süre sonra sanırım.

750
00:41:58,280 --> 00:42:00,680
Bir süre sonra? Kaç tane...
Kaç kere yaptın...

751
00:42:00,682 --> 00:42:01,849
Ah, sadece bir kez.

752
00:42:01,851 --> 00:42:03,316
Ah.

753
00:42:03,318 --> 00:42:05,820
Ah, bir süre dayanabildin.

754
00:42:05,822 --> 00:42:07,521
Masanın üzerinde yaptık.
ki bu tuhaftı.

755
00:42:07,523 --> 00:42:08,889
Yapamadım...
bitiremedim

756
00:42:08,891 --> 00:42:11,659
yani ben... panikledim,
ve sahtesini yaptım.

757
00:42:11,661 --> 00:42:14,528
Numara yaptın... Bekle,
bu nasıl mümkün olabilir?

758
00:42:14,530 --> 00:42:16,296
Ne yaptın?
sadece sırtına tükürmek mi?

759
00:42:16,298 --> 00:42:19,302
Hayır.
Hayır, ben sadece...

760
00:42:20,170 --> 00:42:22,170
- Bu çok ikna edici.
- Teşekkür ederim.

761
00:42:22,172 --> 00:42:24,704
Şey gibi davranmak zorunda mıydın?

762
00:42:24,706 --> 00:42:25,840
- Dane mi?
- Mm.

763
00:42:25,842 --> 00:42:27,307
- Hayır. Hayır.
- Hayır mı?

764
00:42:27,309 --> 00:42:28,441
- Sen sadece...
- Hayır.

765
00:42:28,443 --> 00:42:30,278
Ne, hissetmedin
Rol yapmak gibi mi yoksa...?

766
00:42:30,280 --> 00:42:33,280
Hayır, ben...
Bilmiyorum.

767
00:42:33,282 --> 00:42:34,949
muhtemelen öyleydim
sadece gergin ve...

768
00:42:34,951 --> 00:42:37,418
Doğru, doğru.
Bu sadece sürtünme, değil mi?

769
00:42:37,420 --> 00:42:39,787
Sağ.
Onu tekrar görmelisin.

770
00:42:39,789 --> 00:42:40,887
- Hmm?
- Lydia.

771
00:42:40,889 --> 00:42:43,125
Bilmiyorum.

772
00:42:44,626 --> 00:42:46,262
Onu tekrar görmek ister misin?

773
00:42:48,864 --> 00:42:51,200
Evet.

774
00:42:52,802 --> 00:42:55,572
Elbette.

775
00:43:02,711 --> 00:43:05,114
Haydi Axel.

776
00:43:09,452 --> 00:43:13,320
Aksel, hayır! Kötü çocuk!
Oraya git!

777
00:43:13,322 --> 00:43:14,956
- Tekrar merhaba.
- Hey.

778
00:43:14,958 --> 00:43:16,423
- MERHABA.
- MERHABA.

779
00:43:16,425 --> 00:43:18,892
Ahh.
Sanırım az önce kendimden geçtim.

780
00:43:18,894 --> 00:43:20,394
Uyuyor mu?
senin için daha iyisi var mı?

781
00:43:20,396 --> 00:43:23,331
Aman Tanrım, hayır.
Hayır, hayır, hiç de değil.

782
00:43:23,333 --> 00:43:25,365
sana şunu söyleyeyim...
Dairemi takas ederdim

783
00:43:25,367 --> 00:43:27,467
altı saat kesintisiz
bu saatte uyu.

784
00:43:27,469 --> 00:43:29,869
- Vay. O kadar kötü mü?
- Evet. Evet.

785
00:43:29,871 --> 00:43:31,505
Biliyor musun, ben yazıyorum,

786
00:43:31,507 --> 00:43:35,409
yani ofisim
bebek odasına dönüştü.

787
00:43:35,411 --> 00:43:36,978
Biraz zor
son teslim tarihleriyle

788
00:43:36,980 --> 00:43:40,250
ve bunun gibi şeyler
bir nevi...

789
00:43:42,018 --> 00:43:43,416
Onu tutmak ister misin?

790
00:43:43,418 --> 00:43:44,083
Evet.

791
00:43:44,085 --> 00:43:45,586
- Evet?
- Elbette.

792
00:43:45,588 --> 00:43:47,021
Oturun.

793
00:43:47,023 --> 00:43:51,992
Hey, Aidan, isterdim
Seni Hale'le tanıştırmak için.

794
00:43:51,994 --> 00:43:53,461
Hale, Aidan.

795
00:43:53,463 --> 00:43:56,831
Merhaba Aidan.

796
00:43:56,833 --> 00:44:01,001
Merhaba bebeğim.
Çok eğlenceli olmalısın.

797
00:44:01,003 --> 00:44:03,637
O çok...

798
00:44:05,807 --> 00:44:06,907
Uyuyor.

799
00:44:06,909 --> 00:44:09,276
ne düşünüyorsun
rüyasında mı görüyor?

800
00:44:09,278 --> 00:44:13,382
Eminim o da sensindir.
Eminim o da sensindir.

801
00:44:14,784 --> 00:44:15,916
Çek nerede?

802
00:44:15,918 --> 00:44:17,717
Bilmiyorum.
Burası berbat bir yer.

803
00:44:17,719 --> 00:44:20,689
asla gelmeyeceğim
Tekrar Chelsea'ye.

804
00:44:23,393 --> 00:44:27,327
Hey.

805
00:44:27,329 --> 00:44:29,665
konuşacak mıyız
bu konuda?

806
00:44:30,833 --> 00:44:32,999
Büyüyor musun
bıyık mı?

807
00:44:33,001 --> 00:44:35,903
Evet?

808
00:44:35,905 --> 00:44:37,003
Evet?

809
00:44:37,005 --> 00:44:39,039
Evet, sadece düşündüm
Yeni bir şey deneyeceğim.

810
00:44:39,041 --> 00:44:40,641
Bu biraz
şu gibi...

811
00:44:40,643 --> 00:44:42,443
ürkütücü çocuk gibi
beden eğitimi dersinde.

812
00:44:42,445 --> 00:44:43,744
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

813
00:44:43,746 --> 00:44:46,646
Sadece... Çok sevdim
üst dudağının olduğu gibi.

814
00:44:46,648 --> 00:44:47,947
Teşekkürler.

815
00:44:47,949 --> 00:44:50,050
Bu bir iltifat.

816
00:44:50,052 --> 00:44:52,385
Lanet nerede
Garson mu?

817
00:44:52,387 --> 00:44:54,387
mahvedeceğim
Yelp'teki hayatları.

818
00:44:54,389 --> 00:44:56,691
Reece, sakin ol.

819
00:44:56,693 --> 00:44:58,626
Yani, yapma...

820
00:44:58,628 --> 00:45:00,728
Sizce de öyle değil mi?
bunlar deli mi?

821
00:45:00,730 --> 00:45:02,229
Yani Will ve Anna?

822
00:45:02,231 --> 00:45:05,865
Demek istediğim, neden sahip olduklarını riske atıyorsun?
doğru, yani bazıları için...

823
00:45:05,867 --> 00:45:08,469
- Eğer mutlu değillerse...
- Evet ama öyle değil mi?

824
00:45:08,471 --> 00:45:10,503
Mesela mutlu değiller mi?
Yoksa yatakta mı sıkılıyorlar?

825
00:45:10,505 --> 00:45:13,409
- Ünlü son sözler.
- Evet.

826
00:45:26,922 --> 00:45:28,621
Seni çok seviyorum.

827
00:45:31,427 --> 00:45:34,396
Reece,
bebek sahibi olabilir miyiz?

828
00:45:42,137 --> 00:45:43,670
- Ne?
- Bunu neden yaptın?

829
00:45:43,672 --> 00:45:45,373
Bunu neden söyledin?
şu anda mı?

830
00:45:45,375 --> 00:45:46,840
Neden yapamıyorum
sadece benimle olur musun?

831
00:45:46,842 --> 00:45:48,909
Reece.

832
00:45:55,150 --> 00:45:57,050
Benden büyük mü?

833
00:45:57,052 --> 00:45:59,388
Cidden?

834
00:46:00,489 --> 00:46:02,490
Tamam aşkım.

835
00:46:02,492 --> 00:46:05,793
O bir yerlerde
arasında...

836
00:46:05,795 --> 00:46:09,929
bunun gibi ve bunun gibi.

837
00:46:09,931 --> 00:46:12,666
Hadi.

838
00:46:12,668 --> 00:46:15,536
Sen... Düşünüyor musun?
şimdi onun hakkında mı?

839
00:46:15,538 --> 00:46:16,470
Hayır.

840
00:46:18,173 --> 00:46:22,311
Yani,
açıkçası seninki daha güzel.

841
00:46:27,115 --> 00:46:29,749
Peki o daha mı iyi?

842
00:46:29,751 --> 00:46:31,117
Hadi.
Aptallık ediyorsun.

843
00:46:31,119 --> 00:46:32,219
- Öyle miydi?
- Farklıydı.

844
00:46:32,221 --> 00:46:34,155
- Farklı daha mı iyi?
- Farklı farklı.

845
00:46:34,157 --> 00:46:35,255
Bilmiyorum.
O değildi...

846
00:46:35,257 --> 00:46:38,360
Dikkatli değildi
benimle, yani...

847
00:46:41,563 --> 00:46:43,697
Sen ve Anna
hiç çocuklardan bahsettin mi?

848
00:46:43,699 --> 00:46:44,999
Neden?
Bir şey mi söyledi?

849
00:46:45,001 --> 00:46:46,367
Hayır.

850
00:46:46,369 --> 00:46:48,769
Sadece bilmek istedim
eğer bir çocuk odası hazırlıyorsam.

851
00:46:48,771 --> 00:46:50,838
Bu bir dolap.

852
00:46:51,974 --> 00:46:54,508
Ama onları istiyor musun?

853
00:46:54,510 --> 00:46:56,876
- Evet, elbette, sonunda.
- Gerçekten mi?

854
00:46:56,878 --> 00:47:00,146
Bu yapıldığında
ve diplomasını tamamladı,

855
00:47:00,148 --> 00:47:01,081
Sanırım iyi olurdu.

856
00:47:01,083 --> 00:47:03,552
Evet,
Sanırım bu mantıklı.

857
00:47:04,719 --> 00:47:06,653
Hey dostum, bunlar...
bu diş telleri düz değil.

858
00:47:06,655 --> 00:47:08,688
Buradan görebiliyorum.

859
00:47:08,690 --> 00:47:10,858
Sağlam.

860
00:47:10,860 --> 00:47:12,726
Üzeri örtülecek.
Sorun değil.

861
00:47:12,728 --> 00:47:14,829
- Bunu kendim yapacağım.
- Bu bir dolap!

862
00:47:14,831 --> 00:47:16,130
Elbette. Tekrar yapacağım.
Tekrar yapacağım.

863
00:47:16,132 --> 00:47:18,568
Sorun değil.
Tekrar yapacağım.

864
00:47:20,001 --> 00:47:22,802
Mükemmel olmalı.

865
00:47:37,987 --> 00:47:40,423
Burada kalmak ister misin?

866
00:47:43,759 --> 00:47:46,494
Biz... Yapmıyoruz
herhangi bir şey yapmak zorundayım.

867
00:47:46,496 --> 00:47:48,896
Ne, biz sadece
orada sessizce oturmak mı?

868
00:47:48,898 --> 00:47:54,267
Elbette, eğer istersen, evet.
Ayrıca konuşabiliriz ya da...

869
00:47:54,269 --> 00:47:55,903
Peki bana söyleyebilirsin
teziniz hakkında.

870
00:47:55,905 --> 00:47:59,206
numara yapabilirim
anlamak ve...

871
00:47:59,208 --> 00:48:00,907
Çok isterdim ama...

872
00:48:00,909 --> 00:48:02,642
Sana kahvaltı hazırla
sabah.

873
00:48:02,644 --> 00:48:05,912
Gerçekten eve gitmeliyim.

874
00:48:05,914 --> 00:48:07,581
Hayır.

875
00:48:07,583 --> 00:48:10,617
Hayır, gerçekten yapmamalısın.

876
00:48:14,523 --> 00:48:17,693
Üzgünüm.
Zorlamak istemedim.

877
00:48:19,061 --> 00:48:20,728
Sadece...

878
00:48:20,730 --> 00:48:23,733
Sadece söyle bana
sen de hissediyorsun.

879
00:48:26,101 --> 00:48:29,004
Bir ayak
diğerinin önünde.

880
00:48:32,742 --> 00:48:34,575
Anlamıyorum Anna.

881
00:48:34,577 --> 00:48:37,010
Bu tez taslağı
potansiyelinizin çok altındadır.

882
00:48:37,012 --> 00:48:39,246
Hala yazıyorsun
performans uzmanı gibi,

883
00:48:39,248 --> 00:48:41,014
müzik tarihi uzmanı değil.

884
00:48:41,016 --> 00:48:42,682
Sana neler oluyor?

885
00:48:42,684 --> 00:48:45,552
-Anna. Anna!
- <i>♪ Seni bulacağım... ♪</i>

886
00:48:47,623 --> 00:48:48,789
İyi misin?

887
00:48:48,791 --> 00:48:51,925
Evet, ben sadece...

888
00:48:51,927 --> 00:48:54,094
Yapmam lazım...

889
00:48:54,096 --> 00:48:56,032
Gitmem gerek.

890
00:49:21,123 --> 00:49:22,655
Bu parçayı beğenmedin mi?

891
00:49:22,657 --> 00:49:24,592
Üzgünüm,
Ben seni görmedim.

892
00:49:24,594 --> 00:49:26,961
Sorun değil.
Buraya zar zor geldim.

893
00:49:26,963 --> 00:49:31,632
- Bölücü bir çalışmadır, tepki doğurur.
- Öyle mi?

894
00:49:31,634 --> 00:49:33,733
katılıyorum, var
çok daha güzel şeyler

895
00:49:33,735 --> 00:49:36,869
galeride
şu anda.

896
00:49:39,141 --> 00:49:42,742
Kahveye mi ihtiyacınız var?
Kahve ister misin?

897
00:49:44,880 --> 00:49:46,914
Evet.

898
00:49:46,916 --> 00:49:49,883
Hemen dönecek.

899
00:49:59,628 --> 00:50:01,929
Aslında,
Kahveye ihtiyacım yok.

900
00:50:11,340 --> 00:50:13,072
Neden yapmıyorsun?
bana numaranı verir misin?

901
00:50:13,074 --> 00:50:15,777
Seni tekrar görmek isterim.

902
00:50:18,213 --> 00:50:19,713
Karına söyleyecek misin?

903
00:50:19,715 --> 00:50:22,316
Hayır, değilim.

904
00:50:22,318 --> 00:50:25,119
Yani sen... sen varsın
bir anlaşma.

905
00:50:25,121 --> 00:50:27,320
Onun bilmediği şey
kabul etmek zorunda değil.

906
00:50:27,322 --> 00:50:28,921
Bilirsin,
aldırış etmeyebilir.

907
00:50:28,923 --> 00:50:30,990
Sadece... ver bana
senin numaran.

908
00:50:30,992 --> 00:50:32,925
Hayır. Bak.
Ona söylemediğin sürece...

909
00:50:32,927 --> 00:50:35,061
Yapman gereken...
Onun iznini almalısın.

910
00:50:35,063 --> 00:50:36,329
Sana zaten söylemiştim.
biz böyle değiliz.

911
00:50:36,331 --> 00:50:37,430
Peki,
Sanırım <i>ben</i> böyleyim.

912
00:50:37,432 --> 00:50:38,666
göre değil
son olaylara göre öyle değil.

913
00:50:38,668 --> 00:50:41,834
Bak, mahvetmeyeceğim
evliliğim senin için tamam

914
00:50:41,836 --> 00:50:45,338
bu yüzden siktiğin için teşekkürler
ama İsa.

915
00:50:45,340 --> 00:50:47,840
Eminim hatırlıyorsundur
kapı nerede.

916
00:50:59,954 --> 00:51:01,354
Zaten bir tane daha mı var?

917
00:51:01,356 --> 00:51:03,791
- Evet, sadece... öylece oldu.
- Vay.

918
00:51:03,793 --> 00:51:05,458
Ah, acaba...

919
00:51:11,266 --> 00:51:14,169
- İyi misin?
- Mm-hmm.

920
00:51:18,373 --> 00:51:22,775
Acaba...

921
00:51:22,777 --> 00:51:27,780
Sen istiyorsun...
biliyor musun, durmalı mıyız?

922
00:51:27,782 --> 00:51:31,086
Buna değer mi?
Hmm?

923
00:51:34,389 --> 00:51:35,856
Hayır.

924
00:51:35,858 --> 00:51:38,391
Hayır, ben iyiyim.
Gerçekten mi.

925
00:51:38,393 --> 00:51:41,061
İyi misin?

926
00:51:41,063 --> 00:51:43,296
Ben iyiyim.

927
00:51:43,298 --> 00:51:46,066
Peki,
eğer iyiysen, o zaman...

928
00:51:47,737 --> 00:51:49,135
Ben iyiyim, yani...

929
00:51:49,137 --> 00:51:51,371
Bir içki ister misin?
Gidebilirim ve...

930
00:51:51,373 --> 00:51:54,874
Hayır, ben... biraz yorgunum.
Eve gitmek istiyorum.

931
00:51:54,876 --> 00:51:56,110
Gerçekten mi?

932
00:51:56,112 --> 00:51:58,047
Evet, istemiyorum...

933
00:52:00,449 --> 00:52:02,014
- Sen... Kalabilirsin...
- Yapabilirim.

934
00:52:02,016 --> 00:52:04,686
- ...eğer istersen.
- Bunu yapabilirim.

935
00:52:08,056 --> 00:52:12,325
Tamam aşkım.
Peki...

936
00:52:12,327 --> 00:52:13,494
Evde görüşürüz.

937
00:52:13,496 --> 00:52:15,865
Evet.
Evde görüşürüz.

938
00:52:29,445 --> 00:52:31,845
Şu buzlu suyu içmeyi bitirdin mi?

939
00:52:31,847 --> 00:52:34,213
Ah, bu... bu mescal.

940
00:52:34,215 --> 00:52:37,184
Artık değil.
Kayalar mı?

941
00:52:37,186 --> 00:52:38,385
S-Elbette.

942
00:52:40,856 --> 00:52:42,889
Çalışmam lazım
yarın yani...

943
00:52:42,891 --> 00:52:44,458
Ah, öyle mi?
İşin ne?

944
00:52:44,460 --> 00:52:46,959
Lise öğretmenliği yapıyorum.

945
00:52:46,961 --> 00:52:47,994
Hmm.

946
00:52:47,996 --> 00:52:51,164
İyi çocuklar,
zorlu mahalle.

947
00:52:51,166 --> 00:52:53,467
Peki karın nerede?

948
00:52:53,469 --> 00:52:55,405
Neyim?

949
00:52:56,304 --> 00:52:58,905
Ah, bu benim kız arkadaşım.
O evde.

950
00:52:58,907 --> 00:53:01,008
- Ama buradasın.
- Öyle görünüyor.

951
00:53:01,010 --> 00:53:02,441
Peki,
çekmek istediğin şey,

952
00:53:02,443 --> 00:53:04,144
tek yapman gereken
etrafta dolaşıyor

953
00:53:04,146 --> 00:53:06,249
ve büyük ölçüde daha düşük
sizin standartlarınız.

954
00:53:10,485 --> 00:53:13,487
Ah.
Tanrım.

955
00:53:13,489 --> 00:53:15,824
Ah.

956
00:53:16,992 --> 00:53:19,425
- Bu kadar mı?
- Mm-hmm.

957
00:53:27,969 --> 00:53:30,238
Uyuyamıyorum.

958
00:53:32,507 --> 00:53:35,141
İyi içki mi?

959
00:53:37,445 --> 00:53:39,715
Hayır.

960
00:53:42,150 --> 00:53:44,119
Hımm.

961
00:53:59,235 --> 00:54:00,467
Çok geç.

962
00:54:00,469 --> 00:54:02,271
Üzgünüm.

963
00:54:04,139 --> 00:54:06,072
Kahretsin.
Bu çok para.

964
00:54:06,074 --> 00:54:07,574
Evet.

965
00:54:07,576 --> 00:54:12,378
Hepsi böyle.
Taşıyıcı annelik pahalıdır.

966
00:54:12,380 --> 00:54:14,548
Pahalı değil.
Bu lanet bir servet.

967
00:54:14,550 --> 00:54:15,949
En azından yapabilir miyiz?
bunun hakkında konuşalım mı?

968
00:54:15,951 --> 00:54:18,251
Bıyığını tıraş ederken,
bunun hakkında konuşabilirsin.

969
00:54:18,253 --> 00:54:20,887
- Ciddi olabilir misin lütfen?
- Ciddiyim.

970
00:54:20,889 --> 00:54:22,356
deneyebilir miyiz?
bunu çözmek için?

971
00:54:22,358 --> 00:54:25,291
Çok inatçısın.
Bu konuda benim söz hakkım yok mu?

972
00:54:25,293 --> 00:54:26,693
Eğer olsaydın yapardın
benimle hiç konuştun mu?

973
00:54:26,695 --> 00:54:29,195
Hiç aklına geldi mi bu
iyi bir nedeni olabilir

974
00:54:29,197 --> 00:54:31,298
neden bunu yapmak istemiyorum
ya da neden bunu yapmaktan çekiniyorum?

975
00:54:31,300 --> 00:54:34,001
Konu paraysa,
evlat edinmeyi deneyebiliriz.

976
00:54:34,003 --> 00:54:36,670
Koruyucu çocuklar zarar görüyor.

977
00:54:36,672 --> 00:54:38,405
Evlat edinme... yapabilirler
gel onları götür.

978
00:54:38,407 --> 00:54:39,405
Hayatlarımız var!

979
00:54:39,407 --> 00:54:40,606
Bir hayatımız var
biz bunu inşa ettik.

980
00:54:40,608 --> 00:54:41,641
Şuna bak!

981
00:54:41,643 --> 00:54:44,344
resim yapabilir misin
içinde bir çocuk mu var?

982
00:54:44,346 --> 00:54:46,079
Evet, denedim.

983
00:54:46,081 --> 00:54:49,349
Hiç düşünmedin
bunlardan herhangi biri hakkında, öyle mi?

984
00:54:49,351 --> 00:54:52,954
Bu biraz... Bu biraz
senin için güzel bir fantezi.

985
00:54:54,690 --> 00:54:57,958
Evet, düşündüm...
Bunun hakkında düşündüm.

986
00:54:57,960 --> 00:55:01,329
Yatağa gel...
sonunda.

987
00:55:05,000 --> 00:55:07,467
İmzaladı
teslimat makbuzu?

988
00:55:07,469 --> 00:55:10,003
- Evet.
- İyi.

989
00:55:10,005 --> 00:55:12,405
Bayan Gretel Winthrop mu?

990
00:55:12,407 --> 00:55:14,340
Bu komik bir isim.

991
00:55:14,342 --> 00:55:15,541
Yine de hoş biriydi.

992
00:55:15,543 --> 00:55:17,846
Evet?
Ne kadar hoş biriydi?

993
00:55:18,681 --> 00:55:21,648
için korkmaya başlıyorum
Kadın müşterilerimizin güvenliği.

994
00:55:21,650 --> 00:55:22,816
Bir kitaplık almak için içeri girersin,

995
00:55:22,818 --> 00:55:24,083
daha fazlasını alabilir
pazarlık ettiğinden daha fazla.

996
00:55:24,085 --> 00:55:27,153
- Bugün değil, tamam mı?
- Ama bunun gibi yaşlı bir kuş.

997
00:55:27,155 --> 00:55:28,588
Sanırım umursamayacaktır
sen bir amatörsün.

998
00:55:28,590 --> 00:55:29,988
Olmak zorunda değilsin
bir pislik.

999
00:55:29,990 --> 00:55:32,659
- Tanıştığım herkesi becermeye çalışmıyorum.
- Ah evet?

1000
00:55:32,661 --> 00:55:34,226
Yol neydi
Cehenneme taş döşeli mi?

1001
00:55:34,228 --> 00:55:36,031
Bana hatırlat.

1002
00:55:36,998 --> 00:55:38,231
Çünkü çalışıyor,
bunu yapar mı...

1003
00:55:38,233 --> 00:55:39,967
- bu seni tehdit ediyor mu?
- Hayır dostum.

1004
00:55:39,969 --> 00:55:41,434
Böyle bir şey asla olmaz
benim evimde.

1005
00:55:41,436 --> 00:55:45,273
Bu beni tehdit etmiyor.
Sadece beni üzüyor, hepsi bu.

1006
00:55:46,342 --> 00:55:48,342
Hala görüyorsun
diğer bayan mı?

1007
00:55:48,344 --> 00:55:49,575
- Lydia mı?
- Evet.

1008
00:55:49,577 --> 00:55:50,744
Evet.

1009
00:55:50,746 --> 00:55:52,979
Onu hiç önemsiyor musun?

1010
00:55:52,981 --> 00:55:55,148
Elbette.
Elbette.

1011
00:55:55,150 --> 00:55:58,318
Ne yapıyor?
İlgi alanları neler?

1012
00:55:58,320 --> 00:56:00,320
O nereli?

1013
00:56:00,322 --> 00:56:01,554
Hiç bir şey?

1014
00:56:01,556 --> 00:56:02,688
Biliyor musun?
Siktir git.

1015
00:56:02,690 --> 00:56:04,657
sanırım biliyorsun
O pislik kim, ha?

1016
00:56:04,659 --> 00:56:05,726
Beni bırakacaksın
geri sürmek

1017
00:56:05,728 --> 00:56:08,965
çünkü incindim
kahrolası duyguların mı?

1018
00:56:15,503 --> 00:56:17,405
Merhaba.

1019
00:56:19,173 --> 00:56:21,141
- Aman Tanrım.
- MERHABA.

1020
00:56:21,143 --> 00:56:23,209
MERHABA.
Vay be.

1021
00:56:23,211 --> 00:56:26,079
Sen... 12 saat erken geldin.

1022
00:56:26,081 --> 00:56:28,347
Gece saat 9'u mu kastettin?
Geri gelebilirim.

1023
00:56:28,349 --> 00:56:29,749
Hayır. Hayır, buradasın.

1024
00:56:29,751 --> 00:56:30,918
- Sorun değil.
- Sağ.

1025
00:56:30,920 --> 00:56:34,054
Bu sadece, aman Tanrım,
her yer karmakarışık.

1026
00:56:34,056 --> 00:56:35,588
Bitirmedik.

1027
00:56:35,590 --> 00:56:38,557
Inga, <i>det racker nu...
bu rafçı numarası.</i>

1028
00:56:38,559 --> 00:56:41,094
Bitirebilirsin.

1029
00:56:41,096 --> 00:56:44,731
<i>Sonunda.</i>
Tamam.

1030
00:56:44,733 --> 00:56:46,700
sende yok
bu kadar çok tutuma sahip olmak.

1031
00:56:46,702 --> 00:56:47,833
Bunu gördün mü?

1032
00:56:47,835 --> 00:56:49,735
Kendimi çok güvensiz hissettiriyor
İsveççem hakkında.

1033
00:56:49,737 --> 00:56:51,438
sanmıyorum
bu İsveççe.

1034
00:56:51,440 --> 00:56:52,738
Yani, olabilir
biraz Norveçli ol,

1035
00:56:52,740 --> 00:56:54,641
ama önemli değil.

1036
00:56:54,643 --> 00:56:55,842
Peki, sen sadece...
beni yakaladın.

1037
00:56:55,844 --> 00:56:59,211
ben ortadaydım
yeni antrenmanımı yapıyorum.

1038
00:56:59,213 --> 00:57:05,084
Bu... biraz yoga
ve çamaşırları katlamak.

1039
00:57:05,086 --> 00:57:06,586
Ben buna "yolaçamaşır" diyorum.

1040
00:57:07,889 --> 00:57:10,557
Ben hiç gitmedim
bu kadar erken bir tarihte.

1041
00:57:10,559 --> 00:57:12,258
Şey...

1042
00:57:12,260 --> 00:57:15,095
İşte burada.
Ceketini alayım.

1043
00:57:15,097 --> 00:57:16,729
Teşekkür ederim.
Evet.

1044
00:57:16,731 --> 00:57:18,597
Bir şeyin var mıydı?
özel olarak mı düşünüyorsun?

1045
00:57:18,599 --> 00:57:21,068
Tam olarak plan yok
ama...

1046
00:57:21,070 --> 00:57:24,237
Biliyor musun, gerçekten yapmadık
Geçen sefer çok konuştum, o yüzden...

1047
00:57:24,239 --> 00:57:27,139
Peki, sen istiyorsun
birbirimizi tanımak için mi?

1048
00:57:27,141 --> 00:57:28,474
Kesinlikle. Evet.

1049
00:57:28,476 --> 00:57:30,242
Gerçekten iyi mi?

1050
00:57:31,112 --> 00:57:33,447
Evet.
Bu bakış ne için?

1051
00:57:33,449 --> 00:57:37,450
Bazen şöyle hissedersin
sadece, bilirsin,

1052
00:57:37,452 --> 00:57:39,318
vahşileşmek gibi mi?

1053
00:57:40,755 --> 00:57:42,356
Yani...

1054
00:57:48,831 --> 00:57:50,396
Ah.

1055
00:57:50,398 --> 00:57:52,099
Evet.
Merak etme.

1056
00:57:52,101 --> 00:57:53,133
kızı tanıyorum
onları kim yaptı?

1057
00:57:53,135 --> 00:57:55,769
Ben...
Endişeli değilim.

1058
00:57:55,771 --> 00:57:57,637
Evet?
Bunu yüzüne söyle.

1059
00:57:59,541 --> 00:58:01,273
Onlar neler?

1060
00:58:01,275 --> 00:58:04,110
Hımm,
muhtemelen çok eğlenceli.

1061
00:58:04,112 --> 00:58:05,878
Ciddi misin?

1062
00:58:07,782 --> 00:58:09,583
- Hmm?
- Elbette.

1063
00:58:09,585 --> 00:58:10,883
Evet?

1064
00:58:13,688 --> 00:58:16,590
Çok hoşsun.

1065
00:58:16,592 --> 00:58:18,891
Hmm.
Öyle mi düşünüyorsun?

1066
00:58:18,893 --> 00:58:22,262
- Mm. Evet.
- Hmm.

1067
00:58:24,500 --> 00:58:29,603
Sen büyük bir yumuşaksın.

1068
00:58:29,605 --> 00:58:31,271
Bu...
Bu kötü mü?

1069
00:58:31,273 --> 00:58:34,708
Mnh-mnh.
Hiçbir şey kötü değil.

1070
00:58:38,280 --> 00:58:39,445
Yapmalıyız, biliyorsun...

1071
00:58:39,447 --> 00:58:41,882
Şöyle yapmalıyız:
arkadaş ol, biliyor musun?

1072
00:58:41,884 --> 00:58:44,684
Eğer...
Eğer...

1073
00:58:44,686 --> 00:58:46,552
Ah, dur, ne?

1074
00:58:46,554 --> 00:58:47,720
Konuşmayı bırakmalı mıyım?

1075
00:58:47,722 --> 00:58:49,688
Hayır.
Sen iyisin.

1076
00:58:49,690 --> 00:58:51,157
Evet?

1077
00:58:51,159 --> 00:58:54,396
Sen çok... mükemmelsin.

1078
00:58:55,264 --> 00:58:58,831
İlk kez seks yaptığımızda,
Bitirmedim.

1079
00:58:58,833 --> 00:58:59,900
Gerçekten mi?

1080
00:58:59,902 --> 00:59:02,802
Sen değilsin.
Ben... Sen çok güzelsin.

1081
00:59:02,804 --> 00:59:04,704
Güzelsin.
Ben sadece...

1082
00:59:04,706 --> 00:59:06,238
Yapamadım.

1083
00:59:06,240 --> 00:59:08,275
- Bunu düzeltmeliyiz.
- Gerçekten mi?

1084
00:59:08,277 --> 00:59:09,376
Çünkü, bilirsin,
bu...

1085
00:59:09,378 --> 00:59:11,845
Bazen
bu Anna'nın başına gelir.

1086
00:59:11,847 --> 00:59:13,546
Anna kim?

1087
00:59:13,548 --> 00:59:15,849
hissetmek istiyorum
her zaman böyle.

1088
00:59:15,851 --> 00:59:19,219
Neden hissetmiyorum
her zaman böyle mi?

1089
00:59:19,221 --> 00:59:24,758
Çünkü sen varsın
bir sopa...

1090
00:59:24,760 --> 00:59:25,758
kıçına kadar.

1091
00:59:25,760 --> 00:59:27,961
Bu kesinlikle
parmağın.

1092
00:59:27,963 --> 00:59:29,528
- Kapa çeneni.
- Aman Tanrım.

1093
00:59:29,530 --> 00:59:31,831
Ben...
Yapabilir miyim bilmiyorum.

1094
00:59:31,833 --> 00:59:34,467
Evet, yapabilirsin.
Dinlemek.

1095
00:59:34,469 --> 00:59:36,269
Ne yapmak istiyorsun?
bana mı?

1096
00:59:36,271 --> 00:59:37,737
Ne istersen.

1097
00:59:37,739 --> 00:59:38,771
- Hayır.
- Özür dilerim.

1098
00:59:38,773 --> 00:59:40,206
- Kapa çeneni.
- Ah, özür dilerim.

1099
00:59:40,208 --> 00:59:44,644
Ne istiyorsun?
Hmm?

1100
00:59:44,646 --> 00:59:46,746
Herhangi bir şey.

1101
00:59:46,748 --> 00:59:48,748
- Ben...
- Her şeye izin var.

1102
00:59:48,750 --> 00:59:50,249
- Ama ben...
- Yap şunu.

1103
00:59:50,251 --> 00:59:51,885
- Şey...
- Sadece yap.

1104
00:59:51,887 --> 00:59:52,985
- Ben...
- Haydi.

1105
00:59:52,987 --> 00:59:53,954
- Ama...
- Sadece yap.

1106
00:59:53,956 --> 00:59:56,356
Yapabilirsin.
Sadece yap.

1107
00:59:56,358 --> 00:59:59,662
Hadi.
Hadi. Hadi.

1108
01:00:02,364 --> 01:00:03,496
Ah.

1109
01:00:03,498 --> 01:00:05,798
Ah.

1110
01:00:05,800 --> 01:00:08,901
Vay.

1111
01:00:08,903 --> 01:00:09,903
Ben çok üzgünüm.

1112
01:00:09,905 --> 01:00:11,704
- Hayır, hayır.
- Ben çok üzgünüm.

1113
01:00:11,706 --> 01:00:12,938
Hayır.

1114
01:00:12,940 --> 01:00:15,008
Sorun değil.

1115
01:00:15,010 --> 01:00:17,309
- Ben çok üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır.

1116
01:00:17,311 --> 01:00:20,313
Sorun değil.
Sus, sus.

1117
01:00:20,315 --> 01:00:22,983
- Ben çok üzgünüm.
- Sorun değil.

1118
01:00:25,820 --> 01:00:28,688
♪ Yol boyunca ♪

1119
01:00:28,690 --> 01:00:30,356
♪ Seni bulacağım ♪

1120
01:00:30,358 --> 01:00:32,391
♪ Seni bulacağım ♪

1121
01:00:32,393 --> 01:00:35,461
♪ Ve tüm yol boyunca ♪

1122
01:00:35,463 --> 01:00:39,432
♪ Seni bulacağım,
Seni bulacağım ♪

1123
01:00:39,434 --> 01:00:42,534
♪ Ve tüm yol boyunca ♪

1124
01:00:42,536 --> 01:00:46,405
♪ Seni bulacağım,
Seni bulacağım ♪

1125
01:00:46,407 --> 01:00:49,476
♪ Ve tüm yol boyunca ♪

1126
01:00:49,478 --> 01:00:54,215
♪ Seni bulacağım,
Seni bulacağım ♪

1127
01:01:00,989 --> 01:01:02,621
Farklı görünüyorsun.

1128
01:01:03,891 --> 01:01:04,891
Evet?

1129
01:01:04,893 --> 01:01:06,325
Geçeceğine eminim.

1130
01:01:54,909 --> 01:01:56,742
bilmiyordum
oynayabilirsin.

1131
01:01:56,744 --> 01:01:59,345
Artık pek iyi değil.

1132
01:01:59,347 --> 01:02:01,715
Ne olduğunu düşündüm
Yapacaktım ama...

1133
01:02:01,717 --> 01:02:02,949
Şimdi devam edin.

1134
01:02:02,951 --> 01:02:06,820
Hayır.

1135
01:02:06,822 --> 01:02:08,621
Sen nesin?
Ne yapıyorsun?

1136
01:02:08,623 --> 01:02:10,490
öyle olmadığını bildiğim için
gece kalacağım,

1137
01:02:10,492 --> 01:02:12,559
olabilir de
şimdi sana kahvaltı hazırlayım

1138
01:02:12,561 --> 01:02:14,263
Gerçekten mi?

1139
01:02:15,429 --> 01:02:17,363
Hiçbir ücret yok.
Evin övgüsü.

1140
01:02:17,365 --> 01:02:18,699
Hizmetin bir parçası.

1141
01:02:18,701 --> 01:02:20,733
Sen gerçekten iyisin
ve bunca zaman düşünmek,

1142
01:02:20,735 --> 01:02:23,036
az önce oradaydım
seni bedenin için kullanmak.

1143
01:02:23,038 --> 01:02:24,604
Olan bu mu?

1144
01:02:24,606 --> 01:02:25,841
Mm-hmm.

1145
01:02:27,108 --> 01:02:29,377
Aşçıyı öpebilir miyim?

1146
01:02:33,914 --> 01:02:36,148
Buraya gel.

1147
01:02:36,150 --> 01:02:37,784
Gerçekten iyi hissediyorum.
Değil mi?

1148
01:02:37,786 --> 01:02:44,124
hissetmedim
bu iyi çünkü...

1149
01:02:44,126 --> 01:02:46,729
bilmiyorum
boşandığımdan beri.

1150
01:02:51,099 --> 01:02:53,633
Danny, Danny,
Danny, Danny.

1151
01:02:53,635 --> 01:02:56,068
Ben Will.

1152
01:02:56,070 --> 01:02:58,070
Eski sevgilimden bahsediyorum.

1153
01:02:58,072 --> 01:02:59,438
Sağ.

1154
01:02:59,440 --> 01:03:00,840
- Seni aptal.
- Üzgünüm.

1155
01:03:00,842 --> 01:03:05,545
Hayır, sadece düşünüyorsun ki...
o kişiyle tanışıyorsun, değil mi?

1156
01:03:05,547 --> 01:03:07,947
ama olamaz
sadece biri ol.

1157
01:03:07,949 --> 01:03:09,148
Orada nasıl olabilir
sadece biri olmak mı?

1158
01:03:09,150 --> 01:03:10,816
Bilmiyorum.

1159
01:03:10,818 --> 01:03:14,690
Diş hijyenistiydim
onunla tanışmadan önce.

1160
01:03:16,123 --> 01:03:18,626
sanırım alabilirim
bir köpek.

1161
01:03:20,829 --> 01:03:23,729
Ben...

1162
01:03:23,731 --> 01:03:25,833
Seyahat edebilirim.

1163
01:03:27,601 --> 01:03:31,003
Ben...
Sana bir şey sorabilir miyim?

1164
01:03:33,641 --> 01:03:37,976
Masa...

1165
01:03:37,978 --> 01:03:39,711
Gerçekten beğendin mi?

1166
01:03:39,713 --> 01:03:42,449
Aman Tanrım.

1167
01:03:42,451 --> 01:03:44,617
Masa çok güzel.

1168
01:03:44,619 --> 01:03:45,751
Evet?

1169
01:03:45,753 --> 01:03:48,987
Bayıldım.
Çok dürüst.

1170
01:03:48,989 --> 01:03:53,059
Ve masayı sevebilirim,
ve seni sikmek isteyebilirim.

1171
01:03:53,061 --> 01:03:57,162
Biri azalmaz
diğeri, biliyor musun?

1172
01:03:57,164 --> 01:03:58,296
Serin.

1173
01:03:58,298 --> 01:03:59,999
Ve bence yapmalıyız
bunu her zaman yap.

1174
01:04:00,001 --> 01:04:02,135
Pek çok şey gibi.
Mesela haftada bir.

1175
01:04:02,137 --> 01:04:05,204
Bu çok...
Bunu yapmak çok güzel.

1176
01:04:05,206 --> 01:04:07,072
Aa.

1177
01:04:07,074 --> 01:04:08,874
Bunlardan birazına sahip olmalısın.

1178
01:04:08,876 --> 01:04:11,878
Keşke gerçekten şunu yapsaydık:
taze hindistan cevizi,

1179
01:04:11,880 --> 01:04:13,512
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1180
01:04:19,954 --> 01:04:21,487
Mmm.
Mm-hmm.

1181
01:04:21,489 --> 01:04:23,623
- İyi?
- Mm.

1182
01:04:25,559 --> 01:04:27,760
Tamam, dürüst olabilirsin.

1183
01:04:27,762 --> 01:04:28,927
Çocuğunuz var mı?

1184
01:04:28,929 --> 01:04:30,162
Ha?

1185
01:04:34,635 --> 01:04:36,168
Hayır, her ne ise,
sorun değil.

1186
01:04:38,639 --> 01:04:39,905
Hayır.

1187
01:04:39,907 --> 01:04:41,941
Çocuğum yok.

1188
01:04:44,244 --> 01:04:48,180
Düşünmeye devam ediyorum
Seni bir daha asla görmeyeceğim.

1189
01:04:48,182 --> 01:04:51,184
Her seferinde böyle,

1190
01:04:51,186 --> 01:04:53,853
ve sonra...
sonra ortadan kayboluyorsun.

1191
01:04:58,927 --> 01:05:00,260
Sende bir şey görüyorum.

1192
01:05:06,134 --> 01:05:07,133
O halde bana bir şey ver.

1193
01:05:37,231 --> 01:05:41,099
Saat 3:00.
Yatağa gelecek misin?

1194
01:05:41,101 --> 01:05:43,438
Bir dakika içinde.

1195
01:05:46,141 --> 01:05:47,574
Bu bir tür
ceza mı?

1196
01:05:47,576 --> 01:05:48,840
Yorgun değil.

1197
01:05:48,842 --> 01:05:51,446
Hayır...
yoksunluk.

1198
01:05:53,715 --> 01:05:54,713
Başım ağrıyor.

1199
01:05:54,715 --> 01:05:56,249
- Bir haftalığına mı?
- Kalıcıdır.

1200
01:05:57,619 --> 01:06:01,019
Bu senin için çok büyük bir davranış.
Bu daha ne kadar devam edecek?

1201
01:06:01,021 --> 01:06:02,322
- Yatmak.
- Bana cevap ver.

1202
01:06:02,324 --> 01:06:05,860
Az önce yaptım.
Yatmak.

1203
01:06:24,278 --> 01:06:26,012
Will, iyi misin?

1204
01:06:26,014 --> 01:06:26,979
Ha?

1205
01:06:26,981 --> 01:06:29,048
Televizyon neden
sokakta mı?

1206
01:06:31,018 --> 01:06:33,720
Taşıdım.

1207
01:06:33,722 --> 01:06:34,688
Ne?

1208
01:06:34,690 --> 01:06:37,155
Yapmalısın
bunu gerçekten gör.

1209
01:06:37,157 --> 01:06:38,724
Neler oluyor?

1210
01:06:38,726 --> 01:06:41,827
Gerçekten önemli bir şey, değil mi?
Hey, bir teleskop almalıyız.

1211
01:06:41,829 --> 01:06:43,729
- Bu ne kadar hoş olurdu?
- Tamam, sarhoşsun.

1212
01:06:43,731 --> 01:06:46,032
Hayır, buraya gel. Sadece...
Sadece otur. Sadece rahatla.

1213
01:06:46,034 --> 01:06:47,566
- İrade.
- Bana... Sadece ayaklarını ver.

1214
01:06:47,568 --> 01:06:49,769
- Konuşmamız lazım.
- Rahatla. Sadece yıldızlara bakın.

1215
01:06:49,771 --> 01:06:51,170
Sadece bana ayaklarını ver.

1216
01:06:51,172 --> 01:06:53,305
- Beni dinle. Ben sadece...
- Bana ayaklarını ver.

1217
01:06:53,307 --> 01:06:55,807
- Şşşt. Bana ayaklarını ver.
- ...ile...

1218
01:06:55,809 --> 01:06:57,342
Mm-hmm.

1219
01:06:57,344 --> 01:06:58,978
Bok.

1220
01:06:58,980 --> 01:07:02,248
Dane'le birlikte miydin?
Onun gibi kokuyorsun.

1221
01:07:02,250 --> 01:07:06,318
Evet öyleydim.
Dane'le birlikteydim.

1222
01:07:06,320 --> 01:07:09,789
Oldukça şaşırtıcı.
değil mi?

1223
01:07:09,791 --> 01:07:11,891
Herhangi bir şey gibi
izin veriliyor, değil mi?

1224
01:07:11,893 --> 01:07:15,293
- Evet, Will...
- Ne istersen onu yap.

1225
01:07:15,295 --> 01:07:16,662
Sadece yap.

1226
01:07:16,664 --> 01:07:18,331
- Elbette.
- Bilirsin?

1227
01:07:18,333 --> 01:07:20,800
Ne istersen
bana yapmak için,

1228
01:07:20,802 --> 01:07:22,969
biliyorsun, yapabilirsin
sadece yap, değil mi?

1229
01:07:22,971 --> 01:07:28,273
Demek istediğim, bir şeyler olmalı
bana yapmak istiyorsun

1230
01:07:28,275 --> 01:07:29,976
sen her zaman
yapmak istedim...

1231
01:07:29,978 --> 01:07:31,309
- Hayır.
- ...bana söylemedin.

1232
01:07:31,311 --> 01:07:33,445
- Hayır.
- Haydi. Sadece...

1233
01:07:33,447 --> 01:07:36,416
Neden?
Sen...

1234
01:07:36,418 --> 01:07:39,786
bir şey saklamak
şu anda mı?

1235
01:07:39,788 --> 01:07:41,021
Ne?

1236
01:07:41,023 --> 01:07:43,021
Çünkü her şeyi biliyoruz
birbirimiz hakkında, Will.

1237
01:07:43,023 --> 01:07:45,324
- Evet. Demek istediğim...
- Evet.

1238
01:07:45,326 --> 01:07:47,226
Peki ne deniyorsun
söylemek?

1239
01:07:47,228 --> 01:07:50,063
Ben...

1240
01:07:50,065 --> 01:07:52,831
bunu biliyor muydun
Teleskop mu istiyorum?

1241
01:07:52,833 --> 01:07:54,166
Hmm?

1242
01:07:54,168 --> 01:07:56,401
Hayır.

1243
01:07:56,403 --> 01:07:57,570
Tamam.

1244
01:07:57,572 --> 01:08:01,474
Yani sırların var
bunu bilmiyorum.

1245
01:08:01,476 --> 01:08:04,242
Değil mi?

1246
01:08:04,244 --> 01:08:07,713
Hayır.

1247
01:08:07,715 --> 01:08:10,849
- Anna, bu... ben...
- Hayır, yapmıyorum.

1248
01:08:10,851 --> 01:08:13,186
- Will, söyle bana. Nedir?
- Kötü bir şey değil.

1249
01:08:13,188 --> 01:08:15,220
Peki o zaman neden
bana daha önce hiç söylemedin mi?

1250
01:08:15,222 --> 01:08:17,456
- Ben sadece...
- Will, hadi. Ne?

1251
01:08:17,458 --> 01:08:20,860
sadece her zaman istedim
ağzına tükürmek.

1252
01:08:20,862 --> 01:08:23,129
Ne?

1253
01:08:23,131 --> 01:08:26,398
Bağlam dışı,
Sanırım kulağa tuhaf geliyor.

1254
01:08:26,400 --> 01:08:29,402
N-neden?

1255
01:08:29,404 --> 01:08:31,370
Nedenini bilmiyorum.

1256
01:08:31,372 --> 01:08:35,308
E-e-sen...
Yüzüme tükürmek mi istiyorsun?

1257
01:08:35,310 --> 01:08:37,410
sadece düşünüyorum
bu... bu seksi.

1258
01:08:37,412 --> 01:08:39,044
İğrenç.

1259
01:08:39,046 --> 01:08:40,412
Neden istiyorsun
bunu yapmak için?

1260
01:08:40,414 --> 01:08:42,248
Hayır, hayır.
Ben...

1261
01:08:42,250 --> 01:08:45,151
Hayır, ben sadece... Üzgünüm.
Bunu sana yapmak istemiyorum.

1262
01:08:45,153 --> 01:08:46,318
- Ben sadece...
- Öyle değil mi?

1263
01:08:46,320 --> 01:08:47,687
- Hayır.
- Neden olmasın? Benim sorunum ne?

1264
01:08:47,689 --> 01:08:50,455
- Hiç bir şey.
- Neden ağzıma tükürmek istemiyorsun?

1265
01:08:50,457 --> 01:08:52,325
Evet. Yapacağım.
Ben sadece...

1266
01:08:52,327 --> 01:08:53,526
Sadece hoşuna giderse.

1267
01:08:53,528 --> 01:09:00,165
W-Will, seni istiyorum
ağzıma tükürmek mi istiyorsun?

1268
01:09:00,167 --> 01:09:01,933
Şimdi?

1269
01:09:01,935 --> 01:09:03,402
HAYIR!

1270
01:09:03,404 --> 01:09:06,405
Hayır, hayır, hayır.
Üzgünüm, hayır.

1271
01:09:06,407 --> 01:09:09,040
Hayır, ben... Özür dilerim.

1272
01:09:09,042 --> 01:09:11,277
Ben de üzgünüm.
Seni seviyorum.

1273
01:09:11,279 --> 01:09:12,911
- Ben de seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1274
01:09:12,913 --> 01:09:14,179
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1275
01:09:14,181 --> 01:09:16,249
- Seni seviyorum. Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1276
01:09:17,318 --> 01:09:20,119
Tanrım, seni aptal pislik.

1277
01:09:26,327 --> 01:09:29,264
Hey.
Ben gidiyorum.

1278
01:09:30,497 --> 01:09:32,000
Fark etmedin.

1279
01:09:37,305 --> 01:09:40,075
Artık bunun hakkında konuşabilir miyiz?

1280
01:09:42,042 --> 01:09:44,211
Gitmem lazım.

1281
01:10:02,229 --> 01:10:03,361
Bok.

1282
01:10:22,516 --> 01:10:25,483
Hiç özledin mi
ona sahip olmadan önceki hayatın?

1283
01:10:25,485 --> 01:10:27,519
Hayır...

1284
01:10:27,521 --> 01:10:30,388
sen nesin
söylemesi gerekiyordu.

1285
01:10:30,390 --> 01:10:31,690
Ama bazen evet.

1286
01:10:31,692 --> 01:10:35,628
Bütün bunlara sahiptim,
ımm... özgürlüğüm,

1287
01:10:35,630 --> 01:10:38,330
ama yamyamlaştırıldı
bu adam tarafından.

1288
01:10:38,332 --> 01:10:39,866
Evet.

1289
01:10:39,868 --> 01:10:41,133
Ama sonra yapar
sevimli bir şey

1290
01:10:41,135 --> 01:10:43,602
bir kaşıkla
ve biraz elma püresi,

1291
01:10:43,604 --> 01:10:45,071
- ve önemli değil.
- Sağ.

1292
01:10:45,073 --> 01:10:47,540
Ama beni yanlış anlamayın...
bok kadar zor, biliyor musun?

1293
01:10:47,542 --> 01:10:50,610
Ama üstesinden gelirsin.

1294
01:10:50,612 --> 01:10:52,210
Bunu düşünüyor musun?

1295
01:10:52,212 --> 01:10:53,278
- Evet.
- Evet?

1296
01:10:53,280 --> 01:10:54,379
Bir süre için.

1297
01:10:54,381 --> 01:10:55,647
Serin.

1298
01:10:55,649 --> 01:10:58,416
Peki seni durduran ne?

1299
01:10:58,418 --> 01:11:00,553
Bilmiyorum.

1300
01:11:00,555 --> 01:11:02,120
Harika bir baba olurdun.

1301
01:11:02,122 --> 01:11:04,022
Sence?

1302
01:11:04,024 --> 01:11:06,157
Evet.
Demek istediğim, beni dinleme.

1303
01:11:06,159 --> 01:11:08,027
Şu adama bak...
o seni seviyor.

1304
01:11:08,029 --> 01:11:10,198
Teşekkür ederim.
Ve teşekkür ederim.

1305
01:11:55,576 --> 01:11:56,976
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?

1306
01:11:56,978 --> 01:11:58,544
Sen yenisin.

1307
01:11:58,546 --> 01:11:59,946
Aman Tanrım,
çok tatlısın

1308
01:11:59,948 --> 01:12:01,479
Teşekkür ederim.

1309
01:12:01,481 --> 01:12:03,081
Birisi miydi
sana yardım mı ediyor?

1310
01:12:03,083 --> 01:12:04,450
İrade.
Will bana yardım ediyordu.

1311
01:12:04,452 --> 01:12:05,718
Peki,
şu anda dışarıdalar,

1312
01:12:05,720 --> 01:12:07,018
ama eğer bir şey varsa
sana yardımcı olabileceğim bir konu...

1313
01:12:07,020 --> 01:12:11,156
Hayır yani,
Daha önce de girmiştim. Ben Lydia'yım.

1314
01:12:11,158 --> 01:12:13,960
Hı-hı.
Hı-hı.

1315
01:12:13,962 --> 01:12:16,361
Yani sen...
Daha fazlası için geri mi geliyorsun?

1316
01:12:16,363 --> 01:12:17,429
Evet.

1317
01:12:17,431 --> 01:12:19,365
Biliyor musun, düşündüm
yapardım

1318
01:12:19,367 --> 01:12:20,599
tüm çatı katı gibi.

1319
01:12:20,601 --> 01:12:22,500
- Hı-hı.
- Ankastreler, sehpa,

1320
01:12:22,502 --> 01:12:23,936
ve belki
bir yemek odası masası.

1321
01:12:23,938 --> 01:12:26,104
O kadar çok cam var ki
ve hava soğuk ve zor

1322
01:12:26,106 --> 01:12:27,205
ve iğrenç ve ugh.

1323
01:12:27,207 --> 01:12:28,607
Bilmene gerek yok
bunun hakkında,

1324
01:12:28,609 --> 01:12:30,108
ama evet ama ben sadece...

1325
01:12:30,110 --> 01:12:31,210
Yeni bir başlangıca ihtiyacım var.

1326
01:12:31,212 --> 01:12:33,379
- Çok iş var.
- Pahalı mı demek istiyorsun?

1327
01:12:33,381 --> 01:12:35,046
Umurumda değil.
Bu benim param değil.

1328
01:12:36,250 --> 01:12:38,651
Eski kocam
inanılmaz derecede iyi iş çıkardı,

1329
01:12:38,653 --> 01:12:40,385
ama hey, siktir et.

1330
01:12:40,387 --> 01:12:41,353
Avukatım daha iyiydi

1331
01:12:41,355 --> 01:12:43,188
ve ben sevişmiyordum
sekreterim.

1332
01:12:43,190 --> 01:12:44,424
Mesela ne tür
bir erkek bunu yapar mı?

1333
01:12:44,426 --> 01:12:45,525
Hangi yıl gibi
içinde mi yaşıyordun?

1334
01:12:45,527 --> 01:12:46,625
Yani, her şey
iğrenç.

1335
01:12:46,627 --> 01:12:48,827
gerçekten durmalıyım
onun hakkında konuşuyoruz.

1336
01:12:48,829 --> 01:12:49,829
- Üzgünüm.
- Hayır, istediğini söyleyebilirsin.

1337
01:12:49,831 --> 01:12:51,030
Çok tatlısın.

1338
01:12:51,032 --> 01:12:53,699
Sen gidiyorsun, sanki
"Aah, bu çılgın bir kadın!

1339
01:12:53,701 --> 01:12:55,300
Birisi ilaçlarını ayarlasın."

1340
01:12:55,302 --> 01:12:57,236
Onlar sahip. Yaptılar.
İlaçlar ayarlandı.

1341
01:12:57,238 --> 01:12:59,271
- Söyleyemiyor musun?
- Ah, hayır, ben... düşünmedim...

1342
01:12:59,273 --> 01:13:03,142
Ama biliyor musun, sadece düşünüyorum
bütün mesele şu ki...

1343
01:13:03,144 --> 01:13:06,012
buradayım çünkü düşünüyorum
burası gerçekten harika

1344
01:13:06,014 --> 01:13:08,481
ve Will'in ne yaptığı
çok dürüst

1345
01:13:08,483 --> 01:13:11,416
ve o sadece bunu gösteriyor
ne istersen yapabilirsin.

1346
01:13:11,418 --> 01:13:13,419
Yani,
yeniden başlayabilirsiniz.

1347
01:13:13,421 --> 01:13:18,557
Yeniden başlayabilirsin,
ve bu, biliyorsun.

1348
01:13:18,559 --> 01:13:21,027
Biliyorum.
Hayat çok tuhaf.

1349
01:13:21,029 --> 01:13:22,660
Çok tuhaf.
Bu doğru.

1350
01:13:22,662 --> 01:13:27,700
Peki, bunu Will'e söyleyeceğim
sen, sen... buradaydın.

1351
01:13:27,702 --> 01:13:29,701
Teşekkür ederim.

1352
01:13:29,703 --> 01:13:34,074
Sen çok... çok hoşsun.
Adınız ne?

1353
01:13:36,610 --> 01:13:38,143
Anna.

1354
01:13:38,145 --> 01:13:40,312
Anna.

1355
01:13:40,314 --> 01:13:41,983
Anna.

1356
01:13:44,551 --> 01:13:46,785
Teşekkür ederim.

1357
01:14:00,068 --> 01:14:02,067
Doktor Bennett mı?

1358
01:14:02,069 --> 01:14:05,204
Merhaba Dr. Bennett.
Ben sadece...

1359
01:14:05,206 --> 01:14:06,237
Çok üzgünüm
Başaramadım.

1360
01:14:06,239 --> 01:14:08,273
bilmiyorum
sana neler oluyor,

1361
01:14:08,275 --> 01:14:10,476
neden kayıyorsun
bunun gibi.

1362
01:14:10,478 --> 01:14:15,447
eşiğindesin
muhteşem bir akademik kariyer,

1363
01:14:15,449 --> 01:14:19,250
ama öyle hissettiriyor
sen onu istemiyorsun bile.

1364
01:14:19,252 --> 01:14:24,490
Ne istiyorsun Anna?
Bir araya getirin.

1365
01:14:54,421 --> 01:14:56,388
- Hey.
- MERHABA.

1366
01:14:56,390 --> 01:14:59,458
Yürüyüş yapmak istiyorsun,
kahve falan alır mısın?

1367
01:14:59,460 --> 01:15:01,393
Daha iyi bir fikrim var.
Hadi.

1368
01:15:01,395 --> 01:15:03,528
Ne?
Ne yapıyoruz?

1369
01:15:03,530 --> 01:15:04,830
Kırmak ve girmek.

1370
01:15:04,832 --> 01:15:05,865
Ne? Sen... Şaka mı yapıyorsun?
Peki ya...

1371
01:15:05,867 --> 01:15:07,700
- Haydi.
- Ya yakalanırsak?

1372
01:15:07,702 --> 01:15:09,204
Hadi.

1373
01:15:11,338 --> 01:15:13,873
Aman Tanrım!
Şuna bak.

1374
01:15:13,875 --> 01:15:16,174
Fena değil, değil mi?

1375
01:15:16,176 --> 01:15:18,177
Kim... Bekle, bu nedir?

1376
01:15:18,179 --> 01:15:20,345
Neye benziyor?

1377
01:15:20,347 --> 01:15:22,481
Ah...

1378
01:15:22,483 --> 01:15:25,250
bilmiyorum
bir tür jest mi?

1379
01:15:25,252 --> 01:15:28,254
Hayır.
Bu sadece bir piyano.

1380
01:15:35,829 --> 01:15:40,402
♪ Çok uzun, kırık parçalarım ♪

1381
01:15:42,403 --> 01:15:50,345
♪ Seni iyileştireceğim
rüyamın içinde ♪

1382
01:15:51,945 --> 01:15:55,313
♪ "Bizimkisi ya yapmak ya da ölmek" ♪

1383
01:15:55,315 --> 01:16:01,622
♪ Dedi Alfred
şarj ışığına ♪

1384
01:16:02,823 --> 01:16:06,424
♪ Çok uzun, kırık parçalarım ♪

1385
01:16:06,426 --> 01:16:07,526
Ah!

1386
01:16:07,528 --> 01:16:09,027
- Ne? Nedir?
- Ah. Kramp.

1387
01:16:09,029 --> 01:16:12,197
- Ah, bu kötü. Hızlı.
- İyi misin? İyi misin? Ne?

1388
01:16:12,199 --> 01:16:14,599
Bir bakayım.
Uyanmak.

1389
01:16:14,601 --> 01:16:16,335
- Oynamak.
- Ne?

1390
01:16:16,337 --> 01:16:18,204
Oynamak.

1391
01:16:18,206 --> 01:16:20,305
Ah, sen...

1392
01:16:20,307 --> 01:16:22,875
Hayır kesinlikle yapmalısın
Tutuklanmadan önce oynayalım.

1393
01:16:22,877 --> 01:16:25,611
Ah, yapamam.
Burada değil. Hayır.

1394
01:16:25,613 --> 01:16:28,615
Lütfen oynayın.
Lütfen?

1395
01:16:34,755 --> 01:16:36,391
Şey...

1396
01:18:00,573 --> 01:18:02,040
Güzel.

1397
01:18:02,042 --> 01:18:03,741
- Anna...
- Dane, ımm...

1398
01:18:03,743 --> 01:18:05,443
Ben...

1399
01:18:05,445 --> 01:18:06,879
- Düşünmeden duramıyorum...
- Dane.

1400
01:18:06,881 --> 01:18:10,549
Ben-ben açık sözlü bir insanım,
yani sadece... izin ver...

1401
01:18:10,551 --> 01:18:13,451
Ah! Sen inanılmazsın.

1402
01:18:13,453 --> 01:18:15,687
Bunu seviyorum
seninle vakit geçirmek ve...

1403
01:18:15,689 --> 01:18:17,723
Hey, dinle, biliyorum
bu yeni ve bu...

1404
01:18:17,725 --> 01:18:21,660
bu seni korkutuyor ve ben korkutmuyorum
acele etmek istiyorum

1405
01:18:21,662 --> 01:18:23,062
- ve ben...
- Bu... Ben bunu istiyorum...

1406
01:18:23,064 --> 01:18:25,363
Benimle çıkar mısın?

1407
01:18:25,365 --> 01:18:26,999
Ben neyim, 16 mı?

1408
01:18:27,001 --> 01:18:28,802
Ben...

1409
01:18:30,003 --> 01:18:31,738
Lütfen bir şeyler söyle.

1410
01:18:33,640 --> 01:18:36,875
Dane, bu...
bu çok fazla.

1411
01:18:36,877 --> 01:18:38,410
Hayır.
Kahretsin.

1412
01:18:38,412 --> 01:18:39,577
- Hayır, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
- Hayır, bekle, dur.

1413
01:18:39,579 --> 01:18:40,344
Geri alıyorum.
Hiçbir şey söylemedim.

1414
01:18:40,346 --> 01:18:42,615
Birbirimizi tanımıyoruz.

1415
01:18:42,617 --> 01:18:43,950
- Sana nasıl hissettirdiğimi biliyorum.
- Hayır.

1416
01:18:43,952 --> 01:18:45,050
Senin... yaptığın her şey
hissettiğini düşün...

1417
01:18:45,052 --> 01:18:46,117
Peki söyle bana...
Bana yanıldığımı söyle.

1418
01:18:46,119 --> 01:18:48,253
Her şey
gerçek olmadığını hissediyorsun.

1419
01:18:48,255 --> 01:18:51,357
- Bunu bilmiyorsun, tamam mı?
- Hayır, istiyorum!

1420
01:18:51,359 --> 01:18:53,392
Bu gerçek değil.
Bu gerçek değil!

1421
01:18:53,394 --> 01:18:55,329
Benim için gerçek.

1422
01:18:57,832 --> 01:19:00,335
Sadece bir şans ver.

1423
01:19:01,502 --> 01:19:03,000
Hayır.

1424
01:19:03,002 --> 01:19:04,469
Neden?
Neden?

1425
01:19:04,471 --> 01:19:06,104
Çünkü hissetmiyorum
aynı şekilde.

1426
01:19:06,106 --> 01:19:07,805
Evet, öyle.
Açıkça öyle.

1427
01:19:07,807 --> 01:19:09,407
- Nasıl...
- Hala burada duruyorsun

1428
01:19:09,409 --> 01:19:10,742
beni ikna etmeye çalışıyor
yapmadığını.

1429
01:19:10,744 --> 01:19:13,445
Seni beceriyordum, Dane!

1430
01:19:13,447 --> 01:19:16,384
Ben sadece seni beceriyordum.

1431
01:19:21,521 --> 01:19:25,525
Yalan söylüyorsun.
Uzanmak!

1432
01:19:37,704 --> 01:19:39,170
Buradasın.

1433
01:19:39,172 --> 01:19:42,609
MERHABA.
Evet, saat gibi değil mi?

1434
01:19:46,913 --> 01:19:48,746
İyi misin?

1435
01:19:48,748 --> 01:19:51,849
Bilmiyorum.

1436
01:19:51,851 --> 01:19:54,452
Aslında...

1437
01:19:54,454 --> 01:19:58,022
Bu aptalca olabilir
ya da her neyse, ama...

1438
01:19:58,024 --> 01:20:01,093
seninle tanışmak,
bana çok yardımcı oldu.

1439
01:20:01,095 --> 01:20:04,996
İyi.
Yardım edebildiğime sevindim.

1440
01:20:04,998 --> 01:20:06,768
İyi.

1441
01:20:08,702 --> 01:20:10,872
İyi.

1442
01:20:14,908 --> 01:20:18,777
Hale, sen...
Şey, biliyorsun ben...

1443
01:20:18,779 --> 01:20:22,046
Evet, evet.
Hayır, bu yüzden değil...

1444
01:20:22,048 --> 01:20:23,115
- Aman Tanrım.
- ...bir şey söyledi.

1445
01:20:23,117 --> 01:20:24,750
Üzgünüm.
Bu benim için çok saçma.

1446
01:20:24,752 --> 01:20:25,951
- Hayır, nedenini anlayabiliyorum...
- Hayır, ben... Hayır, hayır, hayır, bu çok pejmürde.

1447
01:20:25,953 --> 01:20:28,253
Nedenini bilmiyorum
Ben bu varsayımı yaptım.

1448
01:20:28,255 --> 01:20:31,592
Hayır, hayır. Gerçekten mi.
Sen sadece beni dinle.

1449
01:20:34,228 --> 01:20:36,431
Peki,
Yardım edebildiğime sevindim.

1450
01:20:37,564 --> 01:20:40,701
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1451
01:20:44,904 --> 01:20:46,340
Hiçbirimiz yapmıyoruz.

1452
01:20:47,541 --> 01:20:49,974
Büyük sır.

1453
01:20:49,976 --> 01:20:51,910
Evet, yani...

1454
01:20:51,912 --> 01:20:53,581
Hayır, bu...

1455
01:20:54,715 --> 01:20:57,014
- Merhaba.
- Hey.

1456
01:20:57,016 --> 01:20:58,817
Nerelerdeydin?

1457
01:20:58,819 --> 01:21:01,786
Glenn, bu...
Reece.

1458
01:21:01,788 --> 01:21:03,554
- MERHABA.
- Merhaba.

1459
01:21:03,556 --> 01:21:06,258
Ben erkek arkadaşıyım.

1460
01:21:06,260 --> 01:21:08,927
Ben Glenn.

1461
01:21:08,929 --> 01:21:11,496
Şey...

1462
01:21:11,498 --> 01:21:13,999
Onu bulsam iyi olur
uyanmadan önce eve.

1463
01:21:14,001 --> 01:21:16,034
Şey...

1464
01:21:16,036 --> 01:21:18,504
Tanıştığımıza memnun oldum.

1465
01:21:18,506 --> 01:21:22,040
Sen...

1466
01:21:22,042 --> 01:21:23,075
İyi misin?

1467
01:21:23,077 --> 01:21:25,780
- Evet.
- Tamam, güzel.

1468
01:21:33,153 --> 01:21:34,352
- O kimdi?
- Bir arkadaşım.

1469
01:21:34,354 --> 01:21:36,187
- Ah evet? Arkadaş mı?
- O bir arkadaş.

1470
01:21:36,189 --> 01:21:37,623
Tanımadığım bir arkadaşım
hakkında?

1471
01:21:37,625 --> 01:21:38,790
O sadece bir arkadaş.

1472
01:21:38,792 --> 01:21:40,893
Bu bu mu?
Sen ve Glenn...

1473
01:21:40,895 --> 01:21:42,928
Bu yüzden mi? Bu mu
neler oluyor?

1474
01:21:42,930 --> 01:21:44,129
Bir bakıma evet.

1475
01:21:44,131 --> 01:21:45,597
Bir bakıma
bu ne anlama geliyor?

1476
01:21:45,599 --> 01:21:48,534
Mutlu olmak istiyorum.

1477
01:21:48,536 --> 01:21:51,202
Hale, birlikte yıllar.

1478
01:21:51,204 --> 01:21:53,205
Aldığım tek şey
a, "Mutlu olmak istiyorum"?

1479
01:21:53,207 --> 01:21:54,839
- Dinlemiyorsun.
- Vagaries saçmalığı mı?

1480
01:21:54,841 --> 01:21:57,308
- Beni onun için mi bırakıyorsun?
- HAYIR!

1481
01:21:57,310 --> 01:21:58,343
Hayır, bu her ne ise,

1482
01:21:58,345 --> 01:22:00,245
bu en kötü versiyon
senden.

1483
01:22:00,247 --> 01:22:02,617
Başka bir şey yap.

1484
01:22:05,920 --> 01:22:07,686
Bak, üzgünüm.

1485
01:22:07,688 --> 01:22:10,555
Bugün oraya gittim.
Gittim.

1486
01:22:10,557 --> 01:22:13,558
randevu aldım
perşembe için.

1487
01:22:13,560 --> 01:22:16,961
Bunu yapmamızı istiyorum.
istiyorum...

1488
01:22:16,963 --> 01:22:20,165
Bir bebek sahibi olmak istiyorum.

1489
01:22:20,167 --> 01:22:21,900
Hayır.

1490
01:22:21,902 --> 01:22:23,634
Ne demek istiyorsun?

1491
01:22:23,636 --> 01:22:24,803
istemiyorsun
bebek sahibi olmak mı?

1492
01:22:24,805 --> 01:22:28,205
Evet
Bir bebek sahibi olmak istiyorum.

1493
01:22:28,207 --> 01:22:29,240
Ama seninle değil.

1494
01:22:29,242 --> 01:22:31,677
- Neden?
- Çünkü istemiyorsun.

1495
01:22:31,679 --> 01:22:33,711
Ne fark var
bu yapar mı?

1496
01:22:33,713 --> 01:22:36,315
- Hiç istemedin.
- Şimdi bir tane istiyorum.

1497
01:22:36,317 --> 01:22:38,250
Bu adil değil.
Buna sen karar verdin.

1498
01:22:38,252 --> 01:22:39,384
Bu kararı sen verdin
kendi başına,

1499
01:22:39,386 --> 01:22:41,218
ve şimdi sahibim
buna söz yok!

1500
01:22:41,220 --> 01:22:43,623
Ne yapacağımı bilmiyorum!

1501
01:22:48,996 --> 01:22:50,998
Büyümeyi hesaba katamazsınız,
Reece.

1502
01:23:08,649 --> 01:23:09,781
Teşekkür ederim.

1503
01:23:17,890 --> 01:23:20,291
Hey.

1504
01:23:20,293 --> 01:23:22,760
Ne?

1505
01:23:22,762 --> 01:23:24,095
Burada ne yapıyorsun?

1506
01:23:24,097 --> 01:23:28,000
Şey...

1507
01:23:28,002 --> 01:23:29,334
eğer yapmamızı istersen
senin için daha fazla iş,

1508
01:23:29,336 --> 01:23:30,201
bu...
sorun değil.

1509
01:23:30,203 --> 01:23:32,403
Bu harika.
Teşekkür ederim.

1510
01:23:32,405 --> 01:23:36,610
öyle olacak
bunun kapsamı.

1511
01:23:37,711 --> 01:23:39,210
- Elbette.
- Evet.

1512
01:23:39,212 --> 01:23:40,379
- Sorun değil.
- Tamam aşkım.

1513
01:23:40,381 --> 01:23:43,415
sadece istedim
yani yüz yüze.

1514
01:23:43,417 --> 01:23:47,318
Evet.
Çok tatlı.

1515
01:23:47,320 --> 01:23:51,356
Bu...

1516
01:23:51,358 --> 01:23:53,290
Bu çok tatlı.

1517
01:23:53,292 --> 01:23:55,794
Elbette.
Harika görünüyorsun.

1518
01:23:55,796 --> 01:23:58,966
Teşekkürler.
Peki...

1519
01:24:00,768 --> 01:24:06,039
Anna,
o gerçekten çok güzel.

1520
01:24:07,940 --> 01:24:11,410
Evet.

1521
01:24:11,412 --> 01:24:14,845
Evet.
O mükemmel.

1522
01:24:28,695 --> 01:24:30,831
O kimdi?

1523
01:24:31,864 --> 01:24:35,333
yapabileceğini söylemiş miydim
odadan çıkmak mı?

1524
01:24:35,335 --> 01:24:36,968
Oraya geri dön.

1525
01:24:36,970 --> 01:24:37,869
Beni cezalandıracak mısın?

1526
01:24:37,871 --> 01:24:39,003
Evet,
Seni ağlatacağım.

1527
01:24:39,005 --> 01:24:40,370
seni ezeceğim
küçük bir üzüm gibi.

1528
01:24:40,372 --> 01:24:44,476
- Elbette. Evet, tamam.
- Şşşt! Artık konuşmak yok.

1529
01:24:47,014 --> 01:24:50,882
Anna, sen benim tüm hayatımsın
sen benim her şeyimsin

1530
01:24:50,884 --> 01:24:56,388
ve bizi istiyorum
sonsuza kadar birlikte olmak.

1531
01:25:18,011 --> 01:25:20,178
Yine aynı.
Teşekkür ederim.

1532
01:25:20,180 --> 01:25:22,280
Sahip olacağım için heyecanlıyım
bambaşka bir şişe.

1533
01:25:22,282 --> 01:25:24,185
- Mm-hmm.
- Tamam aşkım.

1534
01:25:27,488 --> 01:25:29,321
Ne?
Hmm?

1535
01:25:29,323 --> 01:25:30,455
Hiçbir şey.

1536
01:25:30,457 --> 01:25:34,392
sadece düşünüyordum
bu yolculuk hakkında.

1537
01:25:34,394 --> 01:25:35,393
Ne gezisi?

1538
01:25:35,395 --> 01:25:37,829
Bilirsin, yolculuk.

1539
01:25:37,831 --> 01:25:39,430
Sen gitmek istedin
bir yolculukta.

1540
01:25:39,432 --> 01:25:40,799
Tamam.
Evet, elbette.

1541
01:25:40,801 --> 01:25:43,434
Ama beklemek istemez misin?
ev bitene kadar mı?

1542
01:25:43,436 --> 01:25:45,903
Evet. Sağ.
Sağ. Kesinlikle.

1543
01:25:45,905 --> 01:25:47,805
Hayır, kesinlikle.
Muhtemelen yapmalıyız.

1544
01:25:47,807 --> 01:25:49,473
Bilirsin...

1545
01:25:49,475 --> 01:25:50,909
Hata!
Yanlış cep.

1546
01:25:55,548 --> 01:25:56,882
- Bu senin için.
- Bekle, bu...

1547
01:25:56,884 --> 01:25:57,750
- Mm-hmm.
- Sen...

1548
01:25:57,752 --> 01:25:59,116
- Bu senin için.
- Cidden?

1549
01:25:59,118 --> 01:26:00,451
Evet.

1550
01:26:00,453 --> 01:26:01,553
bitirdin demek
ev mi?

1551
01:26:01,555 --> 01:26:04,421
Mm-hmm. yani şimdi
o geziye çıkabilir miyiz?

1552
01:26:05,859 --> 01:26:08,393
Mümkün değil!
Buna inanmıyorum.

1553
01:26:08,395 --> 01:26:10,461
Hadi gidelim.

1554
01:26:10,463 --> 01:26:12,667
Hadi.
Onu görmek istiyorum.

1555
01:26:17,470 --> 01:26:20,571
Nedir?
Aç şunu.

1556
01:26:20,573 --> 01:26:23,875
Aç şunu.
Açacak mısın?

1557
01:26:23,877 --> 01:26:25,343
Elbette.
Açacağım.

1558
01:26:27,314 --> 01:26:29,013
Bu bir yüzük.

1559
01:26:29,015 --> 01:26:30,080
Evet.

1560
01:26:34,121 --> 01:26:36,254
istemiyorum
başkasıyla birlikte olmak.

1561
01:26:36,256 --> 01:26:39,223
Artık bunu biliyorum, tamam mı?

1562
01:26:39,225 --> 01:26:42,827
Ben...

1563
01:26:42,829 --> 01:26:44,830
Kim olduğumu bilmiyorum
sensiz Anna,

1564
01:26:44,832 --> 01:26:48,967
ve sen benim tüm hayatımsın

1565
01:26:48,969 --> 01:26:52,102
Her şey seninle başlıyor.
Sen olamazsın.

1566
01:26:52,104 --> 01:26:56,374
Peki,
yapacak mısın...

1567
01:26:56,376 --> 01:26:58,476
Yapmalıyım, biliyorsun...

1568
01:27:01,347 --> 01:27:02,513
Benimle evlenir misin?

1569
01:27:10,957 --> 01:27:13,157
- Evet. Evet.
- Evet?

1570
01:27:13,159 --> 01:27:15,125
- Evet.
- Güzel... Güzel cevap. İyi cevap.

1571
01:27:15,127 --> 01:27:17,394
Elbette seninle evleneceğim.
Seninle evleneceğim.

1572
01:27:17,396 --> 01:27:19,397
Sadece kalk.

1573
01:27:31,144 --> 01:27:32,910
Eminim annen
iyi giydi.

1574
01:27:32,912 --> 01:27:35,348
Artık senindir.

1575
01:27:39,453 --> 01:27:43,420
İşte burada!
Hmm?

1576
01:27:43,422 --> 01:27:46,025
Şimdi bekle.
Daha iyi oluyor.

1577
01:27:47,027 --> 01:27:48,460
sen yapacaksın
bunu seviyorum.

1578
01:28:03,510 --> 01:28:05,376
Ta-da!

1579
01:28:05,378 --> 01:28:07,912
Ne düşünüyorsun?
Oldukça iyi, değil mi?

1580
01:28:07,914 --> 01:28:08,914
Şuna bak.

1581
01:28:08,916 --> 01:28:12,920
Bu sonsuza kadar bizim.

1582
01:28:18,057 --> 01:28:21,326
- Ne?
- Neden...

1583
01:28:21,328 --> 01:28:23,460
Neden...

1584
01:28:23,462 --> 01:28:26,099
Bunu neden yaptık?

1585
01:28:28,034 --> 01:28:30,936
Böylece başlayabiliriz
bir aile mi?

1586
01:28:30,938 --> 01:28:33,039
Bu...

1587
01:28:34,640 --> 01:28:36,974
Haydi.
Sen istiyorsun...

1588
01:28:36,976 --> 01:28:38,343
gelmek istiyorsun
ve bir göz at?

1589
01:28:38,345 --> 01:28:40,411
Sorun nedir?

1590
01:28:40,413 --> 01:28:42,246
Yapamam.

1591
01:28:42,248 --> 01:28:45,016
Tam olarak ne olamaz?

1592
01:28:45,018 --> 01:28:46,951
Haydi Anna, biraz yapar mısın?
lütfen içeri gelir misiniz?

1593
01:28:46,953 --> 01:28:48,053
Lütfen?

1594
01:28:48,055 --> 01:28:50,220
Anna, bunu ben yaptım
senin için, bizim için,

1595
01:28:50,222 --> 01:28:52,958
kendi ellerimle,
tamam mı?

1596
01:28:52,960 --> 01:28:55,026
Ona bakmana ihtiyacım var.

1597
01:28:55,028 --> 01:28:56,126
Sadece bakabilir misin?
lütfen?

1598
01:28:56,128 --> 01:28:57,394
İçeri girersem kalırım.

1599
01:28:57,396 --> 01:28:58,495
- Evet.
- Sonsuza kadar.

1600
01:28:58,497 --> 01:28:59,863
Evet, olan bu
bir ev içindir.

1601
01:28:59,865 --> 01:29:03,168
Sadece içeri gelmen gerekiyor.
İçeri gelmeni istiyorum.

1602
01:29:03,170 --> 01:29:05,105
İçeri girer misin?
Lanet ev lütfen?

1603
01:29:07,440 --> 01:29:10,642
Anna, az önce evlenme teklif ettim.
ve sen de evet dedin, tamam mı?

1604
01:29:10,644 --> 01:29:13,344
Sorun değil.
Her şey düzelecek.

1605
01:29:13,346 --> 01:29:14,512
Seni seviyorum.

1606
01:29:14,514 --> 01:29:15,981
Seni seviyorum.

1607
01:29:15,983 --> 01:29:17,514
Güzel, tamam.
Hadi bunu yapalım.

1608
01:29:17,516 --> 01:29:18,717
Hadi.

1609
01:29:18,719 --> 01:29:20,684
- İrade. İrade.
- Ne?

1610
01:29:20,686 --> 01:29:24,858
Ev...
mükemmel ama...

1611
01:29:29,029 --> 01:29:31,432
Bunu istemiyorum.

1612
01:29:37,337 --> 01:29:41,039
sırf çünkü
ev bitti,

1613
01:29:41,041 --> 01:29:42,674
bu... bu şu anlama gelmiyor
evlenmemiz gerektiğini,

1614
01:29:42,676 --> 01:29:46,745
ve bu... bunun anlamı yok
bu... biz mutlu olacağız.

1615
01:29:46,747 --> 01:29:50,548
W-W-Mutlu <i>olacağız</i>.
Biz <i>mutluyuz</i>.

1616
01:29:50,550 --> 01:29:51,715
Sağ?

1617
01:29:54,488 --> 01:29:58,555
Will, biliyorum ben...
Senin...

1618
01:29:58,557 --> 01:30:00,258
Çok çalıştın

1619
01:30:00,260 --> 01:30:03,394
ve ev
çok güzel ama...

1620
01:30:03,396 --> 01:30:07,467
Will, biz sadece...
Biz sadece evcilik oynuyoruz.

1621
01:30:11,604 --> 01:30:14,073
Beni istemiyorsun.

1622
01:30:19,046 --> 01:30:21,678
Benim sorunum ne?

1623
01:30:21,680 --> 01:30:23,216
Hmm?

1624
01:30:26,319 --> 01:30:27,317
Hiç bir şey.

1625
01:30:27,319 --> 01:30:29,456
Lütfen.

1626
01:30:33,193 --> 01:30:36,093
"Bilmiyorum
sensiz ben kimim."

1627
01:30:36,095 --> 01:30:38,197
Sen de öyle demiştin.
değil mi?

1628
01:30:39,666 --> 01:30:41,502
Bilmek istemiyor musun?

1629
01:30:46,372 --> 01:30:48,572
Tanrı.

1630
01:31:02,488 --> 01:31:06,393
Daha yeni büyüdük.

1631
01:31:20,640 --> 01:31:23,410
Bu güzel.

1632
01:32:50,199 --> 01:32:55,199
Altyazılar: patlayıcıskull

1633
01:32:56,305 --> 01:33:02,883
Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun